1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,675
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:20,061 --> 00:00:22,147
[زقزقة العصافير]

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,524
[الرجل 1] عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا اليوم

6
00:00:24,607 --> 00:00:27,360
لربط هذين الجميلين
أبناء الكلبات ذلك

7
00:00:27,444 --> 00:00:28,570
نحب بعضنا البعض كثيرا.

8
00:00:28,653 --> 00:00:29,946
[المرأة 1] على ما أعتقد
هذا جنوبي.

9
00:00:30,029 --> 00:00:31,614
[رجل 1] ماذا يبدو
مثل ذلك الحين؟

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,199
مثله؟

11
00:00:33,283 --> 00:00:34,743
أريد أن أتزوجك.
[يضحك]

12
00:00:34,826 --> 00:00:36,536
[المرأة 1] دراكولا.
هذا خيار.

13
00:00:36,619 --> 00:00:38,246
حسنا، ثم ماذا يفعل
لهجة الغرب الأوسط

14
00:00:38,329 --> 00:00:39,456
يبدو مثل، إيه؟

15
00:00:40,206 --> 00:00:41,583
هل هذا كندي؟ إيه؟

16
00:00:42,375 --> 00:00:42,917
يا.

17
00:00:43,001 --> 00:00:44,502
مرحبًا.

18
00:00:44,586 --> 00:00:45,170
أنا آسف.

19
00:00:45,253 --> 00:00:46,212
يستريح.

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,213
-أنا آسف.
-يا إلهي. سيكون الأمر على ما يرام.

21
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
سأكون بخير.

22
00:00:48,339 --> 00:00:49,466
لا، هناك فقط--

23
00:00:49,549 --> 00:00:51,593
هناك بعض الأشياء التي
أنا لم أخبرك عنه

24
00:00:51,676 --> 00:00:52,510
عائلتي.

25
00:00:52,594 --> 00:00:53,428
الاشياء الدينية.

26
00:00:53,511 --> 00:00:54,554
أنا أعرف كل شيء عن الدين
الاشياء.

27
00:00:54,637 --> 00:00:55,638
لا بأس.

28
00:00:55,722 --> 00:00:57,307
إذا سأل أحد،
هل يمكنك أن تقول أننا لا نفعل ذلك؟

29
00:00:57,390 --> 00:00:58,433
العيش معا؟

30
00:00:58,516 --> 00:01:00,059
مثل،
قل أنك تعيش مع صديق.

31
00:01:00,143 --> 00:01:02,145
لا أعرف إذا كنت مرتاحًا
الكذب تماما.

32
00:01:02,228 --> 00:01:02,979
هذا لا يكذب.

33
00:01:03,062 --> 00:01:04,731
إنه تلميع التفاصيل.

34
00:01:04,814 --> 00:01:05,815
خطيئة الإغفال؟

35
00:01:05,899 --> 00:01:08,109
خطيئة الإغفال، هذا أكثر
من شيء كاثوليكي.

36
00:01:09,319 --> 00:01:11,988
البروتستانت في كل شيء
خطايا الانبعاث.

37
00:01:12,822 --> 00:01:13,406
مصريات.

38
00:01:13,490 --> 00:01:14,407
[تضحك]

39
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

40
00:01:16,284 --> 00:01:25,293
[♪♪♪]

41
00:01:50,735 --> 00:01:53,947
شيء عن الإرادة
توجيه الإرادة،

42
00:01:54,030 --> 00:01:54,989
تقسيمها.

43
00:01:55,073 --> 00:01:56,407
[رجل 2] اعتقدت ذلك حقًا
أوغسطين.

44
00:01:56,491 --> 00:01:57,158
[الرجل 3] لا.

45
00:01:57,242 --> 00:01:58,117
أرسطو؟

46
00:01:58,201 --> 00:01:58,952
[رجل 2] مم مم.

47
00:01:59,035 --> 00:02:00,912
[رجل 3] أقسم أنه كان أ.

48
00:02:00,995 --> 00:02:03,248
[رجل 2] حسنًا، منذ متى
هل الكتاب المقدس لا يكفي؟

49
00:02:03,331 --> 00:02:06,000
[رجل 3] أنا فقط أريد حقًا
قيادة هذه النقطة إلى المنزل.

50
00:02:06,084 --> 00:02:08,253
[النقر]

51
00:02:17,929 --> 00:02:22,392
[طنين فراغ الروبوت]

52
00:02:22,475 --> 00:02:25,353
[طنين الطابعة]

53
00:02:29,232 --> 00:02:32,610
[النقر]

54
00:02:32,694 --> 00:02:41,703
[♪♪♪]

55
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
[يطرق الباب]

56
00:02:51,170 --> 00:02:53,298
القس ستو، لقد بدأوا
الاغنية الاخيرة الآن.

57
00:02:53,381 --> 00:02:54,799
أوه، شكرا لك، هيلين.

58
00:02:54,883 --> 00:02:56,050
[يأخذ نفسا عميقا]

59
00:02:56,134 --> 00:02:57,510
عصبي؟

60
00:02:57,594 --> 00:03:00,096
حسنًا، إنها المرة الأولى
نحن جميعا تحت سقف واحد

61
00:03:00,179 --> 00:03:01,556
في سنوات، لذلك...

62
00:03:02,682 --> 00:03:04,809
سيكونون سعداء فقط
لرؤيتك.

63
00:03:04,893 --> 00:03:05,768
نعم.

64
00:03:05,852 --> 00:03:06,853
[يضحك]

65
00:03:06,936 --> 00:03:12,901
[جوقة] ... روحي،
مخلصي الله اليك

66
00:03:13,735 --> 00:03:17,071
كم أنت عظيم

67
00:03:17,614 --> 00:03:21,576
كم أنت عظيم

68
00:03:30,335 --> 00:03:31,836
[تنهدات]

69
00:03:39,969 --> 00:03:42,096
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

70
00:03:42,180 --> 00:03:46,184
[♪♪♪]

71
00:03:47,268 --> 00:03:48,353
[يمسح الحلق]

72
00:03:51,189 --> 00:03:52,357
دعونا نصلي.

73
00:03:54,651 --> 00:03:57,070
[تمر السيارة]

74
00:03:59,072 --> 00:04:01,032
لذا،
ما الذي يجب أن أتحدث عنه إذن؟

75
00:04:01,699 --> 00:04:03,993
اه، الحديث عن
برنامج الماجستير الخاص بك.

76
00:04:04,077 --> 00:04:05,244
هذا ممتع.

77
00:04:05,328 --> 00:04:06,120
تمام.

78
00:04:06,204 --> 00:04:07,455
فقط لا تذكر
البحث الخاص بك.

79
00:04:07,538 --> 00:04:08,957
انها حرفيا
برنامج بحثي.

80
00:04:09,040 --> 00:04:10,708
نعم،
فقط تحدث عن الجزء البيولوجي

81
00:04:10,792 --> 00:04:14,462
دون الدخول في
الجزء التطوري.

82
00:04:14,545 --> 00:04:16,506
والديك ليسا مثلهما
أصحاب الأرض المسطحة، أليس كذلك؟

83
00:04:16,589 --> 00:04:19,968
لا، ليسوا من أصحاب الأرض المسطحة،
مجرد شباب الأرض.

84
00:04:20,885 --> 00:04:22,220
أوه، ممنوع التدخين أيضاً، آسف،
أنا آسف.

85
00:04:22,303 --> 00:04:24,681
-تمام.
-[امرأة 1] نعم. آسف جدا.

86
00:04:25,974 --> 00:04:27,058
أسبوع واحد.

87
00:04:27,141 --> 00:04:27,934
[القبلات]

88
00:04:28,017 --> 00:04:29,310
[رجل 4] جاهز؟

89
00:04:29,394 --> 00:04:30,228
ها نحن.

90
00:04:30,311 --> 00:04:31,980
[فتح وإغلاق الباب]

91
00:04:32,063 --> 00:04:33,314
الزفير.

92
00:04:34,607 --> 00:04:36,651
[زفير]

93
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
[الرجل 4] والعصر.

94
00:04:39,070 --> 00:04:40,113
[إطلاق نار]

95
00:04:40,196 --> 00:04:41,114
اللعنة يسوع.

96
00:04:41,197 --> 00:04:42,949
-[يضحك]
-مهلا.

97
00:04:43,032 --> 00:04:43,992
أنظر إلى ذلك.

98
00:04:44,075 --> 00:04:45,410
يا إلهي.

99
00:04:45,493 --> 00:04:46,911
-انظر إلى ذلك.
-ياي.

100
00:04:46,995 --> 00:04:48,788
قد ترغب في مشاهدة ذلك
لغة.

101
00:04:48,871 --> 00:04:50,039
من هو هذا الرجل؟

102
00:04:50,123 --> 00:04:51,499
هذا آلان.

103
00:04:51,582 --> 00:04:52,625
سيكون عمك الجديد.

104
00:04:52,709 --> 00:04:53,543
[فتاة 1] اه.

105
00:04:53,626 --> 00:04:56,754
حسنا، انظر
في هؤلاء سكان نيويورك الرائعين.

106
00:04:56,838 --> 00:04:58,298
مهلا، أنا أمشي هنا.

107
00:04:58,381 --> 00:04:59,632
-[آلان] مرحبًا.
-[يضحك]

108
00:04:59,716 --> 00:05:00,800
-هذا ما يبدو وكأنه.
-لقد رأيت ذلك في بعض العروض.

109
00:05:00,883 --> 00:05:01,426
[يضحك]

110
00:05:01,509 --> 00:05:02,719
مهلا.

111
00:05:02,802 --> 00:05:04,137
أوه، من الجيد رؤيتك.

112
00:05:04,220 --> 00:05:05,013
أب.

113
00:05:05,096 --> 00:05:06,639
أبي، هذا آلان.

114
00:05:06,723 --> 00:05:08,182
أستطيع أن أقول من خلال محطما
تبدو جيدة.

115
00:05:08,266 --> 00:05:09,183
سيدي، إنه لأمر رائع جدًا أن--

116
00:05:09,267 --> 00:05:10,184
-مرحبا العمة صوفي.
-[رجل 5] أبي!

117
00:05:10,268 --> 00:05:11,102
-[صوفي] مرحبًا جيسي.
-[ستيوارت] نعم.

118
00:05:11,185 --> 00:05:11,936
يا إلهي.

119
00:05:12,020 --> 00:05:12,603
-[آلان] مرحبًا.
-أتعلم؟

120
00:05:12,687 --> 00:05:13,229
والدتك خارج.

121
00:05:13,312 --> 00:05:14,147
أنا في واجب المطبخ.

122
00:05:14,230 --> 00:05:15,106
[آلان] هل كل شيء على ما يرام؟
هل يجب أن--

123
00:05:15,189 --> 00:05:15,940
-[صوفي] أبي.
-[ستيوارت] أنت تعلم--

124
00:05:16,024 --> 00:05:17,108
حسنًا، تحرك، تحرك، تحرك.

125
00:05:17,191 --> 00:05:18,401
هل يمكنني المساعدة؟

126
00:05:18,484 --> 00:05:20,403
أوه، لقد أخطأت.
أنا--أنا آسف جدًا، عزيزتي.

127
00:05:20,486 --> 00:05:21,362
لقد أخطأت للتو.

128
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
أنا--
لا ينبغي لي أن أقترب من هذا الشيء.

129
00:05:22,530 --> 00:05:24,323
-[صوفي] لا بأس.
-لكنني أستطيع--

130
00:05:24,407 --> 00:05:25,700
قف.

131
00:05:25,783 --> 00:05:28,202
الأطول على الإطلاق،
وهو وسيم.

132
00:05:28,286 --> 00:05:29,537
هل لديك أي أشقاء؟

133
00:05:29,620 --> 00:05:31,497
لأنني حصلت على مجموعة كاملة أنا
لا تزال تحاول التخلص من.

134
00:05:31,581 --> 00:05:32,123
[يضحك ستيوارت]

135
00:05:32,206 --> 00:05:32,957
[آلان] لا يوجد أشقاء.

136
00:05:33,041 --> 00:05:35,960
أوه، حسنا، أنت تفعل الآن.

137
00:05:36,044 --> 00:05:37,045
مرحبا بالجميع.

138
00:05:37,128 --> 00:05:39,047
آسف، لقد فاتنا اه،
الخدمة هذا الصباح.

139
00:05:39,130 --> 00:05:40,339
لقد تأخرت رحلتنا.

140
00:05:40,423 --> 00:05:42,592
حسنًا ، على الأقل كان لديكم يا رفاق
عذر جيد.

141
00:05:42,675 --> 00:05:44,343
أين كان البقية
منكم أيها الفلسطينيون؟

142
00:05:44,427 --> 00:05:45,219
[رجل يزيل الحلق]

143
00:05:45,303 --> 00:05:47,305
لقد كنت هنا، بي ستو.

144
00:05:47,388 --> 00:05:48,973
نعم.
أنت-- لقد كنت هناك، بنجي.

145
00:05:49,057 --> 00:05:50,516
-شكرًا لك.
-نعم.

146
00:05:51,726 --> 00:05:52,477
ما أخبارك؟

147
00:05:52,560 --> 00:05:53,227
رجل جديد.

148
00:05:53,311 --> 00:05:54,145
بنجي.

149
00:05:54,228 --> 00:05:55,229
يا.

150
00:05:57,565 --> 00:05:59,859
[يترك حفيف]

151
00:05:59,942 --> 00:06:01,235
[صب الحليب]

152
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
لقد أنقذت اليوم يا عزيزتي.

153
00:06:02,570 --> 00:06:03,696
لقد فعلت.

154
00:06:03,780 --> 00:06:06,032
أوه، هل يمكن أن تجعلني أيضا
ملفات تعريف الارتباط تلك التي أحبها؟

155
00:06:06,115 --> 00:06:06,908
بالفعل في الفرن.

156
00:06:06,991 --> 00:06:08,076
[يضحك ستيوارت]

157
00:06:08,159 --> 00:06:09,035
[ستيوارت] أليست رائعة؟

158
00:06:09,118 --> 00:06:11,329
نعم الزوجة الخاضعة
في التدريب.

159
00:06:11,412 --> 00:06:12,914
لا تقلقي يا جريس
هو مجرد شخص غيور في الواقع

160
00:06:12,997 --> 00:06:13,873
يريد الزواج من صوفي.

161
00:06:13,956 --> 00:06:15,083
[غريس] هذا صحيح.

162
00:06:15,166 --> 00:06:17,794
أنا أموت من أجل تسليم المبيضين
إلى البطريركية.

163
00:06:19,712 --> 00:06:20,755
[يتحدث الكورية]

164
00:06:21,380 --> 00:06:22,632
حسنا. ليلة سعيدة يا جدي.

165
00:06:22,715 --> 00:06:24,175
-ليلة سعيدة يا رفاق. أحبك.
-[جيسي] تصبح على خير يا جدي.

166
00:06:24,258 --> 00:06:25,885
ناعومي، ساعدي أخيك، حسنًا؟

167
00:06:25,968 --> 00:06:27,428
وجاريد،
كيف تسير دراستك؟

168
00:06:27,512 --> 00:06:28,179
[جاريد] أم...

169
00:06:28,262 --> 00:06:29,597
[يمسح الحلق]
لا بأس.

170
00:06:29,680 --> 00:06:30,681
-[ستيوارت] نعم؟
-إنه جيد، نعم.

171
00:06:30,765 --> 00:06:32,767
جاريد يتبع
على خطى رجله العجوز.

172
00:06:32,850 --> 00:06:34,435
سيكون رجلاً من القماش.

173
00:06:34,519 --> 00:06:35,561
[يضحك ستيوارت]

174
00:06:35,645 --> 00:06:36,813
[ستيوارت] والآن ث--
ماذا عنك؟

175
00:06:36,896 --> 00:06:39,649
لذلك تقول صوفي أنك كذلك
في العلوم أو--

176
00:06:39,732 --> 00:06:40,358
نعم.

177
00:06:40,441 --> 00:06:41,609
في الواقع، أنا اه، تخصصت في--

178
00:06:41,692 --> 00:06:45,947
ev-- ev-- ev-- لقد--
لقد فعلت ثنائية--

179
00:06:46,030 --> 00:06:46,781
أنا أدرس علم الأحياء.

180
00:06:46,864 --> 00:06:47,698
-[صوفي] أبي، أنا--
-هم.

181
00:06:47,782 --> 00:06:49,325
لماذا لا نمضي قدما و--
وتأكل؟

182
00:06:49,408 --> 00:06:50,743
قالت أمي إنها ستتأخر.

183
00:06:50,827 --> 00:06:52,662
[ستيوارت] حسنًا، الجميع
الاهتمام، على الرغم من ذلك، للحظة.

184
00:06:52,745 --> 00:06:53,496
أم...

185
00:06:53,579 --> 00:06:54,872
[يمسح الحلق]

186
00:06:54,956 --> 00:06:55,540
حسنا.

187
00:06:55,623 --> 00:06:59,335
اه، صوفي، اه...

188
00:07:03,965 --> 00:07:05,049
-...يوم ولادتك-
-أبي.

189
00:07:05,133 --> 00:07:06,259
-[جاريد] أبي.
-[غريس] أوه، ها نحن ذا.

190
00:07:06,342 --> 00:07:07,218
[ستيوارت] آسف.

191
00:07:07,301 --> 00:07:08,511
أنا أعرف. [يشهق]

192
00:07:08,594 --> 00:07:09,929
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

193
00:07:10,012 --> 00:07:12,557
[ستيوارت] في حياتك كلها،
القرار الأكثر أهمية

194
00:07:12,640 --> 00:07:14,892
أنت ستجعل هو من
للزواج.

195
00:07:14,976 --> 00:07:16,435
كنت
محظوظ جدًا لأنني وجدت والدتك.

196
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
حسنًا يا جاريد، لقد كنت كذلك
محظوظ جدًا لأنني وجدت ماي.

197
00:07:19,230 --> 00:07:21,482
[بنجي] وليا لديها مذهلة
صديقها.

198
00:07:21,566 --> 00:07:22,150
ماذا؟

199
00:07:22,233 --> 00:07:23,317
من قال ذلك؟

200
00:07:25,027 --> 00:07:27,363
نحن مباركون جدًا
لوجودك هنا أيضا، بنجي.

201
00:07:27,446 --> 00:07:28,489
نعم.

202
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
الآن، على أية حال، أنا-- إنه لطيف
أن تكون لها مصالح مشتركة

203
00:07:30,616 --> 00:07:32,743
وكما تعلمون، ربما تبدو جيدة
أ- وكل ذلك،

204
00:07:32,827 --> 00:07:35,037
ولكن الأهم من ذلك،
تريد العثور على شخص ما

205
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
بنزاهة.

206
00:07:36,330 --> 00:07:39,167
شخص نعم هو نعم
ولا عندهم لا،

207
00:07:39,250 --> 00:07:41,919
ويمكن أن ننظر في العين
واعلم أنك

208
00:07:42,003 --> 00:07:44,005
على نفس الصفحة.

209
00:07:44,839 --> 00:07:49,260
وآل، لقد كنت أصلي
بالنسبة لك منذ فترة طويلة

210
00:07:49,343 --> 00:07:50,678
لقد التقيتما من قبل.

211
00:07:52,805 --> 00:07:54,682
ليبارككم الرب كلا.

212
00:07:54,765 --> 00:07:56,851
-[جاريد] اسمع، اسمع.
-[صوفي] شكرًا يا أبي.

213
00:07:56,934 --> 00:07:58,603
[طقطقة النظارات]

214
00:08:00,146 --> 00:08:01,772
[ابتلاع]

215
00:08:04,817 --> 00:08:06,444
اه.

216
00:08:06,527 --> 00:08:08,112
هذه أشياء جيدة.

217
00:08:08,196 --> 00:08:11,574
تمام. الآن، آل
هل ستشرفنا

218
00:08:11,657 --> 00:08:14,076
من نعمة هذه الوجبة التي لديك
لقد أعدت العروس الجميلة

219
00:08:14,160 --> 00:08:15,703
بالنسبة لنا؟

220
00:08:15,786 --> 00:08:17,121
أوه، أعني، لا أعتقد أنني--

221
00:08:17,205 --> 00:08:18,372
سأفعل ذلك. سأصلي.

222
00:08:18,456 --> 00:08:19,749
هيا الطعام
أصبح باردا.

223
00:08:19,832 --> 00:08:22,168
لا، انتظر.
لا، لا، لا، دع الرجل يتكلم.

224
00:08:22,251 --> 00:08:23,544
ماذا جرى؟

225
00:08:23,628 --> 00:08:31,510
اه، أنت على حق تماما،
النزاهة هي كل شيء،

226
00:08:31,594 --> 00:08:35,348
واه، أنا-- لا أريد أن أحصل على ذلك
على القدم الخاطئة، صوفي،

227
00:08:35,431 --> 00:08:38,726
لذلك لا أريد التظاهر
أنا شخص لست كذلك.

228
00:08:38,809 --> 00:08:41,562
[موسيقى الآلات لعوب
يلعب]

229
00:08:41,646 --> 00:08:42,355
أوه.

230
00:08:42,438 --> 00:08:44,148
أوه.

231
00:08:44,232 --> 00:08:45,358
أنت كاثوليكي؟

232
00:08:46,692 --> 00:08:47,526
[آلان] أنا لست أي شيء.

233
00:08:47,610 --> 00:08:48,861
أنا لا--

234
00:08:48,945 --> 00:08:50,154
أنا لست متديناً على الإطلاق.

235
00:08:50,238 --> 00:08:51,781
[أصوات اللعبة]

236
00:08:51,864 --> 00:08:52,531
[الانفجارات]

237
00:08:52,615 --> 00:08:53,574
اللعنة!

238
00:08:54,533 --> 00:08:56,035
[زفير]

239
00:08:56,118 --> 00:08:57,578
[يغلق الباب]

240
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
[آلان] نعم،
لكنني لم أعطيك الإذن قط

241
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
لأخبرهم أنني مسيحي.

242
00:09:00,790 --> 00:09:01,707
لا، هذه مشكلة كبيرة.

243
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
نعم، أنا أعرف - لم أخبرهم
أي شيء.

244
00:09:04,669 --> 00:09:05,503
لقد افترضوا.

245
00:09:05,586 --> 00:09:06,963
إنها طريقة حياتهم.

246
00:09:07,046 --> 00:09:08,881
لكنها ليست لي.

247
00:09:08,965 --> 00:09:12,843
أنا فقط-- أردتهم
أن يعجبك.

248
00:09:12,927 --> 00:09:14,136
وأشياء كاسحة
تحت السجادة لطيف

249
00:09:14,220 --> 00:09:16,138
من الثقافة العائلية.

250
00:09:16,222 --> 00:09:17,390
لا أريد أن أفعل ذلك معك.

251
00:09:17,473 --> 00:09:18,349
أنا آسف.

252
00:09:18,432 --> 00:09:19,267
[يفتح الباب]

253
00:09:19,350 --> 00:09:22,353
حسنًا،
سوف أراكم يا رفاق في وقت لاحق.

254
00:09:22,436 --> 00:09:24,438
انا ذاهب.

255
00:09:24,522 --> 00:09:26,107
سأذهب إلى السرير.

256
00:09:26,190 --> 00:09:28,067
القيادة بعيدا.

257
00:09:28,150 --> 00:09:29,735
وداعا بنجي.

258
00:09:29,819 --> 00:09:31,320
أوه، ما الأمر؟

259
00:09:31,404 --> 00:09:32,697
[نعيق البومة]

260
00:09:32,780 --> 00:09:34,448
[صوت قفل السيارة]

261
00:09:34,532 --> 00:09:36,575
أوه، هذا الأسبوع سيكون الجحيم.

262
00:09:36,659 --> 00:09:38,828
مهلا مهلا.

263
00:09:38,911 --> 00:09:39,912
لقد حصلنا على هذا.

264
00:09:40,830 --> 00:09:41,998
هل يجب أن نحصل على قسط من النوم؟

265
00:09:43,124 --> 00:09:46,669
حول ذلك،
غرفتك هناك،

266
00:09:46,752 --> 00:09:47,920
الألغام مرة أخرى هناك.

267
00:09:49,505 --> 00:09:50,172
أوه.

268
00:09:50,256 --> 00:09:51,090
آسف.

269
00:09:51,173 --> 00:09:52,383
-قواعد المنزل.
-أفهم--

270
00:09:52,466 --> 00:09:54,176
وأنا لا أكسح الأشياء
تحت السجادة،

271
00:09:54,260 --> 00:09:56,804
أنا فقط أفكر في كيفية هذه الليلة
ذهب--

272
00:09:56,887 --> 00:09:59,140
لقد هزت القارب أكثر من
يكفي ليوم واحد

273
00:09:59,223 --> 00:10:01,100
لذلك لا بأس.

274
00:10:04,061 --> 00:10:05,062
أراك غدا؟

275
00:10:06,188 --> 00:10:07,315
تمام.

276
00:10:07,398 --> 00:10:08,441
[القبلات بهدوء]

277
00:10:09,358 --> 00:10:09,942
[صفعات]

278
00:10:10,026 --> 00:10:11,694
[صوفي تضحك]

279
00:10:11,777 --> 00:10:12,820
أفتقدك بالفعل.

280
00:10:12,903 --> 00:10:13,696
[نقرات أخف]

281
00:10:16,032 --> 00:10:17,158
أوه.

282
00:10:17,241 --> 00:10:19,744
[زقزقة الصراصير]

283
00:10:20,828 --> 00:10:21,829
أسبوع واحد.

284
00:10:21,912 --> 00:10:23,205
[ليا همهمات، جلجل]

285
00:10:23,289 --> 00:10:24,457
-ف--
-[ليا] اه.

286
00:10:24,540 --> 00:10:26,292
[آلان] يا إلهي، هل أنت بخير؟

287
00:10:30,880 --> 00:10:32,298
[يصمت]

288
00:10:34,675 --> 00:10:37,470
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

289
00:10:42,391 --> 00:10:43,642
[صلصلة الأطباق]

290
00:10:43,726 --> 00:10:45,186
[ستيوارت] صوفي تحتاج فقط
لإجراء محادثة صادقة

291
00:10:45,269 --> 00:10:46,270
معه حول هذا.

292
00:10:46,354 --> 00:10:47,855
لا، إنها في خطر.

293
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
المواعدة التبشيرية
هو نهج زائف

294
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
إلى التحويل.

295
00:10:50,775 --> 00:10:52,151
إنه يلقي الدافع كله
موضع تساؤل.

296
00:10:52,234 --> 00:10:53,903
[جريس] اه، من أنت لتتحدث؟

297
00:10:53,986 --> 00:10:56,280
أيها المبشر واعدت زوجتك،
حرفيا.

298
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
نعم،
لكنني قمت بتحويلها بالكامل من قبل

299
00:10:58,157 --> 00:10:59,200
حتى أننا قبلنا.

300
00:10:59,283 --> 00:11:00,701
حسنًا، هل تعتقدين أنه ملحد تمامًا؟

301
00:11:00,785 --> 00:11:02,370
أو لا تزال تبحث فقط؟

302
00:11:02,453 --> 00:11:04,121
[غريس] ما هي الصفقة الكبيرة؟
أنا بوذي.

303
00:11:04,205 --> 00:11:04,789
[يضحك ستيوارت]

304
00:11:04,872 --> 00:11:06,082
[جاريد] حسنًا، جريس.

305
00:11:06,165 --> 00:11:08,250
[ستيوارت] حسنًا، عزيزتي، نعم،
تعتقد أنك بوذي،

306
00:11:08,334 --> 00:11:09,752
ولكن في الواقع أنت فقط

307
00:11:09,835 --> 00:11:13,464
في تمرد طويل الأمد
مرحلة، وسوف تمر.

308
00:11:14,465 --> 00:11:16,842
[جلدات]

309
00:11:17,927 --> 00:11:19,720
[تنهدات]

310
00:11:28,521 --> 00:11:29,688
[قرقعة الزجاجات]

311
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
[جرعات]

312
00:11:36,362 --> 00:11:37,571
[الأم] الأشياء الجيدة تحت
الحوض.

313
00:11:37,655 --> 00:11:39,490
[آلان] أوه، القرف.

314
00:11:39,573 --> 00:11:40,658
مازيل توف.

315
00:11:41,409 --> 00:11:43,411
سمعت أنك قدمت تماما
الانطباع الليلة.

316
00:11:43,494 --> 00:11:44,370
[تشغيل الموسيقى المرحة]

317
00:11:44,453 --> 00:11:47,915
اه، نعم، كان الجميع اه،
كان حقا--

318
00:11:47,998 --> 00:11:48,833
[الأم] لا بأس.

319
00:11:48,916 --> 00:11:51,460
لا بد أن الأمر كان ساحقًا
بالنسبة لك.

320
00:11:52,420 --> 00:11:54,004
آسف، لم أستطع أن أكون هنا.

321
00:11:55,548 --> 00:11:57,258
إذن أنت غير قلق؟

322
00:11:57,341 --> 00:12:00,052
أعرف ابنتي،
وإذا كانت تعتقد أن لديك

323
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
المحتملة، وأنا كذلك.

324
00:12:02,388 --> 00:12:03,889
المحتملة.

325
00:12:03,973 --> 00:12:06,308
شكرا، اه، على ما أعتقد.

326
00:12:06,392 --> 00:12:08,436
[طقطقة قطع الزجاج]

327
00:12:10,729 --> 00:12:12,106
إذن أنت العائلة
بومة الليل، هاه؟

328
00:12:12,189 --> 00:12:12,898
[الأم] مم-هم.

329
00:12:12,982 --> 00:12:15,151
أصغر طفلي يحب التسلل للخارج.

330
00:12:15,234 --> 00:12:18,362
أقف حارسا في بعض الأحيان
أن تضع مخافة الله فيها.

331
00:12:19,155 --> 00:12:22,658
انها قليلا أكثر من اللازم
مثلي لكن لا تقلق

332
00:12:22,741 --> 00:12:24,869
صوفي تلاحق والدها.

333
00:12:24,952 --> 00:12:26,287
بأي طريقة؟

334
00:12:27,371 --> 00:12:30,958
كما تعلمون، أنا-- المثالية، والرومانسية.

335
00:12:31,041 --> 00:12:34,962
يجب أن تكون رومانسيًا تمامًا
لتستحوذ على قلب صوفي.

336
00:12:35,045 --> 00:12:38,340
أعتقد أقل من الرومانسية، أكثر
من البراغماتية.

337
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
و مع كامل احترامي
أعتقد أن هذا ما تحبه صوفي

338
00:12:40,259 --> 00:12:41,218
عني.

339
00:12:42,470 --> 00:12:43,512
خطأي.

340
00:12:45,347 --> 00:12:47,850
[زقزقة العصافير]

341
00:12:52,855 --> 00:12:54,273
[ماي] هناك قهوة هناك.

342
00:12:56,108 --> 00:12:57,610
خرجت صوفي مع أبي.

343
00:12:57,693 --> 00:12:58,736
[آلان] أوه، شكرا لك.

344
00:13:00,154 --> 00:13:01,155
ما الذي تعمل عليه؟

345
00:13:01,238 --> 00:13:03,199
أوه، ورقة.

346
00:13:03,282 --> 00:13:04,325
أوه، أنت في المدرسة أيضا؟

347
00:13:04,408 --> 00:13:07,203
لا، أنا فقط أساعد جاريد في بعض الأمور
من العمل المزدحم

348
00:13:07,286 --> 00:13:09,079
عندما يكون اه مشغولا.

349
00:13:09,163 --> 00:13:09,997
[طلق ناري في الخلفية]

350
00:13:10,080 --> 00:13:12,708
[الهتاف والضحك
في الخلفية]

351
00:13:12,791 --> 00:13:14,084
اه ما هو الموضوع؟

352
00:13:14,168 --> 00:13:15,419
الاستحالة.

353
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
أوه، هذا هو
ألبوم Death Cab المفضل لدي.

354
00:13:18,005 --> 00:13:19,006
ماذا؟

355
00:13:19,089 --> 00:13:19,798
لا يهم، آسف.

356
00:13:19,882 --> 00:13:22,843
[دقات الساعة]

357
00:13:22,927 --> 00:13:24,470
ماذا يعني؟

358
00:13:24,553 --> 00:13:26,388
انها مثل عندما الخبز
والنبيذ

359
00:13:26,472 --> 00:13:29,892
من الإفخارستيا يصير جسدًا
ودم يسوع المسيح.

360
00:13:30,976 --> 00:13:31,727
تمام.

361
00:13:31,810 --> 00:13:32,353
[يضحك]

362
00:13:32,436 --> 00:13:33,437
إنه رائع.

363
00:13:33,521 --> 00:13:35,523
جاريد رفض في الواقع
لكتابة الورقة،

364
00:13:35,606 --> 00:13:39,026
لأننا لا نعتقد
في الاستحالة.

365
00:13:39,109 --> 00:13:42,279
وقال أننا يجب أن نرفض الهدر
الوقت عليه.

366
00:13:42,363 --> 00:13:43,614
[إطلاق نار]

367
00:13:43,697 --> 00:13:45,032
[جاريد] بويا، عزيزي!

368
00:13:45,115 --> 00:13:45,866
عين الثور!

369
00:13:45,950 --> 00:13:46,992
رائع!

370
00:13:47,076 --> 00:13:49,411
لكنني لا أريد ذلك
للإضرار بسجله الأكاديمي.

371
00:13:49,495 --> 00:13:51,497
بالتأكيد، أنا أفهم ذلك.

372
00:13:51,580 --> 00:13:53,332
[جاريد] هل يستطيع أحد التغلب على ذلك؟

373
00:13:53,415 --> 00:13:55,793
ما نوع البيولوجيا التي قلتها؟
كنت تدرس؟

374
00:13:55,876 --> 00:13:58,045
أوه ، علم الأحياء القديمة.

375
00:13:58,128 --> 00:13:59,964
تركيزي، على الرغم من ذلك، هو
على العصر الطباشيري.

376
00:14:00,047 --> 00:14:02,591
ما هو العصر الطباشيري؟

377
00:14:02,675 --> 00:14:06,428
إنها في الواقع فترة من الزمن
منذ أكثر من 145 مليون سنة.

378
00:14:06,512 --> 00:14:08,764
جيسي، اذهبي والعب مع أبي.

379
00:14:08,847 --> 00:14:09,640
لكن لماذا؟

380
00:14:09,723 --> 00:14:10,641
[يستنشق بحدة]

381
00:14:10,724 --> 00:14:12,476
[يتحدث الكورية]

382
00:14:12,560 --> 00:14:16,105
[يضحك]

383
00:14:16,188 --> 00:14:18,732
واو، مثير للاهتمام.

384
00:14:18,816 --> 00:14:20,943
أحب أن أسمع المزيد
حول ذلك في وقت ما.

385
00:14:23,821 --> 00:14:25,739
[صياح طيور النورس]

386
00:14:25,823 --> 00:14:26,865
-[صوفي] هيا أيها الرجل العجوز.
-[ستيوارت] أوه.

387
00:14:26,949 --> 00:14:28,158
[صوفي] استخدمنا
للقيام بذلك في نهاية كل أسبوع.

388
00:14:28,242 --> 00:14:29,743
[ستيوارت] نعم، حسنًا، لقد اعتدت
أن لا يكون 60

389
00:14:29,827 --> 00:14:30,786
مع ارتفاع الكولسترول.

390
00:14:30,869 --> 00:14:31,787
[يضحك]

391
00:14:31,870 --> 00:14:33,247
ياي ياي.

392
00:14:33,330 --> 00:14:34,957
[صوفي] أوه، لقد فاتني هذا.

393
00:14:35,040 --> 00:14:36,500
[ستيوارت] أوه، إنها جميلة.

394
00:14:36,584 --> 00:14:39,878
أنا-- كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا،
أنظر إلى هذا،

395
00:14:39,962 --> 00:14:42,506
ولا تصدق ذلك
هناك إله، هاه؟

396
00:14:45,259 --> 00:14:49,555
حبيبتي هل سمعتي من قبل
من مصطلح نير غير متساو؟

397
00:14:49,638 --> 00:14:51,390
نعم،
لكني لا أحب أن أقارن

398
00:14:51,473 --> 00:14:52,516
إلى ثور.

399
00:14:52,600 --> 00:14:54,685
لا، ذلك--
هذا مجرد استعارة.

400
00:14:54,768 --> 00:14:57,521
لا، هذا بول يستخدم الصور
من العالم القديم،

401
00:14:57,605 --> 00:15:00,274
لكن الباقي
من المرور يذهب...

402
00:15:00,357 --> 00:15:03,736
[صوفي] "ما هي الشراكة
البر مع الاثم؟

403
00:15:03,819 --> 00:15:06,030
أية شركة لها نور
مع الظلام؟"

404
00:15:06,113 --> 00:15:07,364
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

405
00:15:07,448 --> 00:15:08,699
لذلك كنت قد فكرت في هذا.

406
00:15:08,782 --> 00:15:09,700
[صوفي] بالطبع.

407
00:15:09,783 --> 00:15:11,660
لكن يا أبي، آلان ليس خارجاً عن القانون.

408
00:15:11,744 --> 00:15:13,245
[ستيوارت] لا، مرة أخرى، إنه--
إنها مجرد استعارة.

409
00:15:13,329 --> 00:15:16,707
أعتقد أن الفكرة الرئيسية
هو أنه لا ينبغي أن تعطي

410
00:15:16,790 --> 00:15:18,125
حياتك
لمن لا يشارك

411
00:15:18,208 --> 00:15:19,918
إيمانك.

412
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
حبيبتي الزواج
من الصعب بما فيه الكفاية كما هو.

413
00:15:22,296 --> 00:15:24,298
هل تريد أن يكون الأمر أصعب؟

414
00:15:24,381 --> 00:15:26,175
معدلات الطلاق ليست أقل من ذلك
للناس

415
00:15:26,258 --> 00:15:27,885
الذين هم على قدم المساواة نير.

416
00:15:27,968 --> 00:15:28,761
[ستيوارت] حسنًا، هذا صحيح.

417
00:15:28,844 --> 00:15:30,512
صحيح تماما.

418
00:15:30,596 --> 00:15:32,640
نحن نعيش في عالم ساقط.

419
00:15:32,723 --> 00:15:33,766
[تنهدات]

420
00:15:33,849 --> 00:15:35,601
أنظر يا أبي،
أعلم أن هذا ليس بالضبط ما

421
00:15:35,684 --> 00:15:40,522
كان لديك في الاعتبار بالنسبة لي، ولكن آلان
هو رجل طيب.

422
00:15:40,606 --> 00:15:45,653
فهو صبور ومتفهم
رحيم.

423
00:15:45,736 --> 00:15:47,613
يحبني
لمن أنا بالضبط،

424
00:15:47,696 --> 00:15:49,573
لا توجد شروط المرفقة،

425
00:15:49,657 --> 00:15:51,784
وأنا أحبه
بالضبط من هو.

426
00:15:54,328 --> 00:15:56,705
إنها معرضة للخطر، هذه الفترة.

427
00:15:56,789 --> 00:15:57,623
[تشغيل موسيقى فكاهية]

428
00:15:57,706 --> 00:16:01,043
أخذت هرموناتها الأنثوية
انتهى،

429
00:16:01,126 --> 00:16:04,296
وأنها لا تستطيع الرؤية بشكل مستقيم،
فترة.

430
00:16:04,380 --> 00:16:07,883
اه، رمز تعبيري عن طلاء الأظافر،
ايموجي طفل.

431
00:16:07,966 --> 00:16:13,305
أم، الأمر متروك لنا الآن، داش،
دعوة لاجتماع عائلي،

432
00:16:13,389 --> 00:16:15,933
علامة تعجب,
علامة التعجب.

433
00:16:16,016 --> 00:16:16,975
[صفارة]

434
00:16:17,059 --> 00:16:18,602
مهلا، دعونا لفة.

435
00:16:18,686 --> 00:16:20,270
[يضحك]

436
00:16:20,354 --> 00:16:21,980
[يشتعل بوق الهواء]

437
00:16:22,064 --> 00:16:25,943
اجتماع العائلة في 10 دقائق،
إلزامية للجميع.

438
00:16:26,026 --> 00:16:27,945
اجتماع العائلة، 10 دقائق.

439
00:16:28,028 --> 00:16:29,947
إنه إلزامي.

440
00:16:30,030 --> 00:16:31,990
[ستيوارت] لذا استمع، أنا--
أشعر بالسوء لأننا نزلنا

441
00:16:32,074 --> 00:16:33,075
لبداية مهزوزة الليلة الماضية،

442
00:16:33,158 --> 00:16:34,159
لأنني دعني أخبرك
شيء,

443
00:16:34,243 --> 00:16:36,120
هذا ليس ما هذه العائلة
هو على وشك، حسنا؟

444
00:16:36,203 --> 00:16:38,539
لذلك أريد أن أعوضك،
لذلك أريد اثنين منكم

445
00:16:38,622 --> 00:16:40,290
للخروج، تناول وجبة غداء لطيفة.
-لا.

446
00:16:40,374 --> 00:16:41,250
[ستيوارت] لا، لا، لا، عليّ.

447
00:16:41,333 --> 00:16:42,251
أبي، هذا حقا
ليس ضروريا.

448
00:16:42,334 --> 00:16:43,377
[ستيوارت] أنا أصر. لا، لا.

449
00:16:43,460 --> 00:16:44,420
-ماذا؟ ماذا؟
- لا، لا، هيا.

450
00:16:44,503 --> 00:16:45,963
لا، لا، لا، فقط هيا
عليك أن تبدأ.

451
00:16:46,046 --> 00:16:47,297
هيا، اقفز هناك.
أنت ستقفز--

452
00:16:47,381 --> 00:16:48,340
-لا، لا، أنت--
-حسنا.

453
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
سأقفز هنا.
لا يمكنك -- [يضحك]

454
00:16:49,550 --> 00:16:51,051
لا يمكنكما القيادة.

455
00:16:51,135 --> 00:16:53,011
أوه، وكنت أقصد أن أقول لك،
يقولون ذلك

456
00:16:53,095 --> 00:16:56,432
عندما تتزوج شخص ما،
أنت أيضا تتزوج عائلتهم.

457
00:16:56,515 --> 00:16:57,599
أوه.

458
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
حسنًا، استمتعوا يا رفاق.

459
00:16:58,767 --> 00:16:59,393
[يغلق الباب]

460
00:16:59,476 --> 00:17:00,144
[يضحك]

461
00:17:00,227 --> 00:17:01,478
يم، يم، يم.

462
00:17:04,273 --> 00:17:06,525
[تشغيل الموسيقى الوترية]

463
00:17:10,320 --> 00:17:12,573
حسنًا، ضعها هنا.

464
00:17:14,074 --> 00:17:15,951
-[غريس] متحصنة هنا.
-[جاريد] هيا يا جريس.

465
00:17:16,034 --> 00:17:16,910
[ستيوارت] حسنًا.

466
00:17:16,994 --> 00:17:17,995
[غريس] لماذا لديك
قرن الهواء؟

467
00:17:18,078 --> 00:17:19,788
اجتماع عائلة ويتيكر
يأتي حسب الطلب.

468
00:17:19,872 --> 00:17:20,789
-حسنا يا شباب.
-[غريس] أعطني ذلك.

469
00:17:20,873 --> 00:17:21,749
[يشتعل بوق الهواء]

470
00:17:21,832 --> 00:17:23,375
[ستيوارت] حسنًا يا إلهي.
أوه، لا، لا، لا.

471
00:17:23,459 --> 00:17:24,543
[جاريد] اترك بوق الهواء الخاص بي.

472
00:17:24,626 --> 00:17:25,461
[الكلام المتداخل]

473
00:17:25,544 --> 00:17:26,545
[جاريد] اترك بوق الهواء الخاص بي،
نعمة.

474
00:17:26,628 --> 00:17:27,463
جاريد!

475
00:17:27,546 --> 00:17:29,465
[ستيوارت] اسمع-- شكرًا لك،
ماي.

476
00:17:29,548 --> 00:17:32,176
والآن لدينا خمسة أيام
قبل الزفاف.

477
00:17:32,259 --> 00:17:35,846
هذه خمسة أيام
لإنقاذ هذا الزواج

478
00:17:35,929 --> 00:17:38,432
من الهلاك قبل ذلك حتى
يبدأ.

479
00:17:38,515 --> 00:17:42,728
هذه خمسة أيام
لجلب آلان رودس إلى المسيح.

480
00:17:45,647 --> 00:17:46,815
نعم حبيبتي؟

481
00:17:46,899 --> 00:17:49,067
هل نحن متأكدون من ذلك
أن يحدث قبل الزفاف؟

482
00:17:49,151 --> 00:17:51,153
مثل، طالما حدث ذلك
قبل أن يموت.

483
00:17:51,236 --> 00:17:53,822
أوه، واو، ذلك
مثل هذا المنحدر الزلق.

484
00:17:53,906 --> 00:17:55,657
أعني،
أولا عليك تقديم البدلات

485
00:17:55,741 --> 00:17:56,867
للزواج من علمانية.

486
00:17:56,950 --> 00:17:58,827
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنت تتزوج مثلي الجنس.

487
00:17:58,911 --> 00:18:00,078
تمتصه!

488
00:18:01,121 --> 00:18:02,080
-جاريد.
-ماذا؟

489
00:18:02,164 --> 00:18:03,290
لقد واعدت النساء.

490
00:18:03,373 --> 00:18:05,417
أوه، كان ذلك لنقاط الاستيقاظ،
نعمة.

491
00:18:05,501 --> 00:18:06,335
[ستيوارت]
حسنا، هل تعرف ماذا؟

492
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
إنهم في منتصف فترة الغداء
بالفعل.

493
00:18:07,544 --> 00:18:09,546
نحن لم نبدأ حتى.

494
00:18:09,630 --> 00:18:10,798
ملحدين مكتملي النضج؟

495
00:18:10,881 --> 00:18:12,049
مم-هممم.

496
00:18:12,132 --> 00:18:13,425
بصراحة، لماذا لا نفعل ذلك فقط
مزق إسعافات أولية

497
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
بينما كل شيء
فوضوي بالفعل

498
00:18:14,593 --> 00:18:15,803
وأخبره فقط أننا سنبقى
في نيويورك؟

499
00:18:15,886 --> 00:18:16,553
[تشغيل موسيقى هادئة في المطعم]

500
00:18:16,637 --> 00:18:18,514
لقد هبط لونجمان وسكاوت.

501
00:18:18,597 --> 00:18:19,640
تفضل، القس إروين.

502
00:18:19,723 --> 00:18:21,433
[تجعيد الصحيفة]

503
00:18:21,517 --> 00:18:22,518
[إروين] شكرًا لك، شيلي.

504
00:18:22,601 --> 00:18:23,936
كما تعلمون، قد يكون الأمر أقل إثارة للقلق بالنسبة له

505
00:18:24,019 --> 00:18:25,145
لو كان يعلم أننا كذلك
في الواقع أكثر

506
00:18:25,229 --> 00:18:27,356
على نفس الصفحة مما يعتقد.

507
00:18:27,439 --> 00:18:28,941
[آلان] هل يعلم أنك لا تذهب
إلى الكنيسة بعد الآن؟

508
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
لا.

509
00:18:30,108 --> 00:18:31,109
وإذا اكتشف ذلك،
كان يعتقد أنك كذلك

510
00:18:31,193 --> 00:18:32,319
إفساد لي.

511
00:18:32,402 --> 00:18:34,238
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة
قبل وقت طويل من مقابلتي.

512
00:18:34,321 --> 00:18:35,114
وأنا أعلم ذلك.

513
00:18:35,197 --> 00:18:37,825
لكن الأمر كله--إنه--

514
00:18:37,908 --> 00:18:39,076
-[آلان] معقد.
-[صوفي] الأمر معقد.

515
00:18:39,159 --> 00:18:39,827
[آلان] أنا أفهم.

516
00:18:39,910 --> 00:18:40,994
[صوفي] بالنسبة لي، لا بأس.

517
00:18:41,078 --> 00:18:43,956
إنه شيء لدي
تم قبوله، لا أعرف،

518
00:18:44,039 --> 00:18:44,873
جزء من اللعبة،

519
00:18:44,957 --> 00:18:49,586
لكن والدي نشأ
في وقت مختلف.

520
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
[تشغيل الموسيقى المرحة]

521
00:18:50,921 --> 00:18:54,007
وبعد ذلك عندما نتحرك
في للقتل، لديكم الفتيات

522
00:18:54,091 --> 00:18:55,676
لإخراج صوفي
من الصورة،

523
00:18:55,759 --> 00:18:57,094
لذا فهي لا تستطيع حمايته
بعد الآن.

524
00:18:57,177 --> 00:18:58,470
كراهية النساء الكلاسيكية.

525
00:18:58,554 --> 00:18:59,513
هل لديك خطة أفضل؟

526
00:18:59,596 --> 00:19:01,348
يمكننا أن نتركهم بمفردهم.

527
00:19:01,431 --> 00:19:04,434
أوه، غريس، عليك أن تقفي
لمعتقداتك إذا كانت كذلك

528
00:19:04,518 --> 00:19:07,521
سيعني أي شيء،
خاصة في عالم ذلك

529
00:19:07,604 --> 00:19:10,607
هو اضطهاد المسيحيين اليسار
والحق.

530
00:19:10,691 --> 00:19:12,401
أعني، عندما كاسي برنال
كان لديها هذا السلاح لها--

531
00:19:12,484 --> 00:19:13,819
-[غريس] اه.
-كانت تلك خدعة.

532
00:19:13,902 --> 00:19:15,028
[غريس] لا.

533
00:19:15,112 --> 00:19:16,697
[ستيوارت] عندما كاسي برنال
كان لديها مسدس على رأسها

534
00:19:16,780 --> 00:19:19,366
في كولومباين،
فقال لها ذلك المسلح:

535
00:19:19,449 --> 00:19:21,285
"هل تؤمن بالله؟"
ماذا قالت؟

536
00:19:21,368 --> 00:19:22,244
[غريس] أبي.

537
00:19:22,327 --> 00:19:24,663
هل أخفت إيمانها؟
تحت بوشل؟

538
00:19:24,746 --> 00:19:25,706
لا!

539
00:19:25,789 --> 00:19:28,250
أبي، تحدثنا عن عدم استخدام المأساة كسلاح.

540
00:19:28,333 --> 00:19:30,627
لا لا ليس سلاحا
لأنني أقول فقط

541
00:19:30,711 --> 00:19:32,045
ماذا حدث.

542
00:19:32,129 --> 00:19:33,422
لم يكن ليحدث شيء لو
تم تسليح هؤلاء المعلمين.

543
00:19:33,505 --> 00:19:34,131
أوه.

544
00:19:34,214 --> 00:19:35,048
[رجل 5] أنا لا أفهم ذلك.

545
00:19:35,132 --> 00:19:36,341
إذا قام شخص ما بوضع مسدس
إلى رأسك،

546
00:19:36,425 --> 00:19:38,051
لماذا لا تقول فقط
كل ما يريدون سماعه؟

547
00:19:38,135 --> 00:19:40,429
حسنًا، الآن كما ترى، هنا،
هذا هو بالضبط النوع

548
00:19:40,512 --> 00:19:42,931
من التفكير الذي سمح لهتلر
للصعود إلى السلطة.

549
00:19:44,099 --> 00:19:46,476
عليك أن تقف
لما تؤمن به.

550
00:19:46,560 --> 00:19:48,228
في كوريا الشمالية،
وضعوا المسيحيين

551
00:19:48,312 --> 00:19:49,563
في معسكرات العمل.

552
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
هذا هو المكان الذي سأكون فيه إذا
والدي لم يهرب.

553
00:19:52,190 --> 00:19:54,526
الآن، كما ترى، ماي تفهم الأمر.

554
00:19:54,610 --> 00:19:57,070
أ----- وهي قادمة
من الخطوط الأمامية للحرب.

555
00:19:57,154 --> 00:19:59,031
هل يجب أن يكون هذا بشأن الحرب؟

556
00:19:59,114 --> 00:20:01,074
ماذا عن القانون
من الجذب؟

557
00:20:01,158 --> 00:20:04,036
هل سيحسب حتى إذا
هل تخدعه في ذلك؟

558
00:20:04,119 --> 00:20:06,622
حسنًا يا جريس، لا أحد
يخدع أي شخص في

559
00:20:06,705 --> 00:20:08,832
أي شيء، حسنا؟

560
00:20:08,916 --> 00:20:12,711
انها مجرد أشبه نحن
التعجيل. نعم و...

561
00:20:12,794 --> 00:20:13,921
[يضحك ستيوارت]

562
00:20:14,004 --> 00:20:15,172
[ستيوارت] أعني، أنت تعرف كيف
كل هذه الأشياء تعمل.

563
00:20:15,255 --> 00:20:18,091
أعني أنك كنت محترفاً

564
00:20:18,175 --> 00:20:19,551
-لا، لا، لم أكن كذلك.
-بفت. نعم كنت كذلك.

565
00:20:19,635 --> 00:20:20,928
[ستيوارت] حسنًا، انظر،
إذا كان هذا يجعلك يا رفاق

566
00:20:21,011 --> 00:20:22,512
أشعر بتحسن،
ربما يكون قريبًا بالفعل

567
00:20:22,596 --> 00:20:23,764
أن يؤمن بقلبه

568
00:20:23,847 --> 00:20:24,765
أعني أن معظم الناس كذلك.

569
00:20:24,848 --> 00:20:27,476
إنهم فقط
عنيدة جدًا في قول ذلك.

570
00:20:27,559 --> 00:20:28,393
[ماي] هذا صحيح.

571
00:20:28,477 --> 00:20:30,312
لقد بدا مهتمًا حقًا
في بلدي--

572
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
جاريد ورقة اللاهوت
هذا الصباح.

573
00:20:32,856 --> 00:20:33,774
[ستيوارت] أرأيت؟ هناك حق.

574
00:20:33,857 --> 00:20:35,359
إنه يتأرجح على الحافة.

575
00:20:35,442 --> 00:20:36,360
ماذا يعني ذلك؟

576
00:20:36,443 --> 00:20:38,153
يعني أنه يحتاج إلى القليل
من دفعة،

577
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
حصلت للتو على دفعة صغيرة
للحصول عليه.

578
00:20:40,197 --> 00:20:43,575
إنه لطيف
مثل استشارات ما قبل الزواج.

579
00:20:43,659 --> 00:20:44,660
نعم.

580
00:20:44,743 --> 00:20:46,244
سيكون الأمر مثل ذلك
الزمن القديم يا شباب

581
00:20:46,328 --> 00:20:48,538
هذا سيكون ممتعاً، حسناً؟

582
00:20:48,622 --> 00:20:49,331
تمام؟

583
00:20:49,414 --> 00:20:49,957
-[ماي] حسنًا.
-[ستيوارت] حسنًا.

584
00:20:50,040 --> 00:20:50,874
[تصفيق]

585
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
-مرحبا.
-[ستيوارت] حسنًا، ها نحن ذا.

586
00:20:52,459 --> 00:20:56,171
المرحلة الأولى، السكر.

587
00:20:56,254 --> 00:20:57,589
-[ستيوارت] انتبه.
-أوه.

588
00:20:57,673 --> 00:20:59,341
أبي، لقد تأخرنا بالفعل
الجدول الزمني.

589
00:20:59,424 --> 00:21:00,884
لا، لا، لا.
انظروا، هذا مهم.

590
00:21:00,968 --> 00:21:04,638
أم، لقد نزلنا
على القدم الخطأ، mea culpa،

591
00:21:04,721 --> 00:21:07,099
لذلك نريد فقط تصحيح الأمر
وتظهر لك

592
00:21:07,182 --> 00:21:09,476
ما عائلة ويتيكر
هو كل شيء.

593
00:21:10,477 --> 00:21:11,561
لعبة واحدة سريعة؟

594
00:21:12,604 --> 00:21:13,397
أنت لا تعرف عائلتي.

595
00:21:13,480 --> 00:21:14,815
ربما يكون هذا فخًا.

596
00:21:14,898 --> 00:21:15,691
إنها مجرد لعبة.

597
00:21:15,774 --> 00:21:17,150
نعم بالضبط.

598
00:21:17,234 --> 00:21:18,235
تعال. سيكون الأمر ممتعًا.

599
00:21:22,823 --> 00:21:23,615
لعبة واحدة.

600
00:21:23,699 --> 00:21:24,866
[تشغيل الموسيقى المرحة]

601
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
لعب الكرة.

602
00:21:30,580 --> 00:21:32,249
أعني،
ضع جانبا ما بعد الحداثة الخاصة بك

603
00:21:32,332 --> 00:21:34,960
التحديق في السرة لثانية واحدة فقط،
ودعونا نتظاهر بأن هناك

604
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
شيء يسمى "الحقيقة".

605
00:21:37,879 --> 00:21:40,632
هل يمكنك أن ترى كيف يتحدث الكتاب المقدس؟
إلى مأزقنا؟

606
00:21:40,716 --> 00:21:42,050
[آلان] أنا لا أقول ذلك
أعتقد أن الكتاب المقدس

607
00:21:42,134 --> 00:21:43,343
هذا غير صحيح على الإطلاق.

608
00:21:43,427 --> 00:21:45,637
أنا فقط أقول أنني لا أفعل ذلك
نعتقد أنه يحمل الاحتكار

609
00:21:45,721 --> 00:21:47,139
على الحقيقة.

610
00:21:47,222 --> 00:21:48,515
كيف تعني هذا؟

611
00:21:48,598 --> 00:21:49,891
[آلان] خذ العهد القديم الخاص بك.

612
00:21:51,268 --> 00:21:53,228
واستندت تلك القصص
على الأساطير الموجودة

613
00:21:53,311 --> 00:21:55,564
المتداولة في الهلال الخصيب منذ أجيال.

614
00:21:55,647 --> 00:21:57,607
أعني، أبعد بكثير من جذورك اليهودية.

615
00:21:59,818 --> 00:22:02,446
[لهث، يضحك]

616
00:22:12,998 --> 00:22:15,250
أوه!

617
00:22:15,333 --> 00:22:18,253
[ستيوارت] لذلك، يا رفاق تجد من أي وقت مضى
الرابط المفقود الخاص بك؟

618
00:22:18,336 --> 00:22:19,546
[يضحك ستيوارت]

619
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
[ستيوارت] أوه، وماذا عن
اه الانفجار الكامبري؟

620
00:22:21,840 --> 00:22:23,050
هل سمعت عن ذلك؟

621
00:22:23,133 --> 00:22:23,884
[آلان] نعم.

622
00:22:23,967 --> 00:22:25,010
[ستيوارت] و؟

623
00:22:25,093 --> 00:22:25,886
و-- والضغط.

624
00:22:25,969 --> 00:22:27,471
والأمر معقد للغاية.

625
00:22:27,554 --> 00:22:30,974
نعم نعم الأمر معقد
ولكن هل تعلم ما هو ليس كذلك؟

626
00:22:31,058 --> 00:22:32,059
الإنجيل.

627
00:22:32,142 --> 00:22:32,684
[طلقة نارية]

628
00:22:32,768 --> 00:22:33,393
[علب قعقعة]

629
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
[زقزقة الطيور]

630
00:22:35,312 --> 00:22:36,104
من فضلك.

631
00:22:36,188 --> 00:22:37,189
-أوه.
-أوه نعم.

632
00:22:37,272 --> 00:22:38,732
كما تعلمون، على ما يبدو
لمعرفة الكثير عن هذا

633
00:22:38,815 --> 00:22:40,108
لطالب علم الأحياء.

634
00:22:41,026 --> 00:22:42,486
أنا أحب البودكاست.

635
00:22:42,569 --> 00:22:44,863
[ستيوارت] حسنًا،
لذلك سوف تثق برجل

636
00:22:44,946 --> 00:22:47,240
أمام الميكروفون
في قبو والدته

637
00:22:47,324 --> 00:22:51,620
على النص الذي صمد
اختبار الزمن لآلاف السنين.

638
00:22:51,703 --> 00:22:53,288
أعني،
أنت فقط تعطي ولاءك

639
00:22:53,371 --> 00:22:54,873
إلى أي شيء يدغدغ
خيالك؟

640
00:22:54,956 --> 00:22:56,666
[آلان] لا، لدي مبادئ.

641
00:22:56,750 --> 00:22:57,751
مقرها في؟

642
00:22:57,834 --> 00:22:59,753
[الشرر]

643
00:22:59,836 --> 00:23:01,588
س- العلم.

644
00:23:01,671 --> 00:23:03,381
اوه العلم. نعم.

645
00:23:03,465 --> 00:23:04,966
[آلان] مرحبًا، لقد تمكننا من العلم
الى القمر.

646
00:23:05,050 --> 00:23:06,301
أين وصل بنا الدين؟
في الآونة الأخيرة؟

647
00:23:06,384 --> 00:23:07,094
[يضحك ستيوارت]

648
00:23:07,177 --> 00:23:08,762
الحضارة الغربية.

649
00:23:08,845 --> 00:23:10,055
[تطلق الألعاب النارية، وتنفجر]

650
00:23:10,138 --> 00:23:12,849
[يضحك، يهتف]

651
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
[تنهدات]

652
00:23:15,394 --> 00:23:16,478
أشعر بالحرج تقريبًا
للاعتراف بذلك،

653
00:23:16,561 --> 00:23:19,022
لكنه كان شعورًا جيدًا حقًا
لاطلاق النار على تلك البنادق.

654
00:23:19,856 --> 00:23:20,899
مثل، شعرت بالقوة.

655
00:23:20,982 --> 00:23:22,234
آلان.

656
00:23:22,317 --> 00:23:23,193
ماذا؟

657
00:23:23,276 --> 00:23:24,152
[تنهدات]

658
00:23:24,236 --> 00:23:25,153
هيا، نحن نتفق.

659
00:23:25,237 --> 00:23:26,947
أليس هذا ما أردت؟

660
00:23:27,030 --> 00:23:29,282
نحن نحترم بعضنا البعض
الاختلافات.

661
00:23:30,367 --> 00:23:32,577
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريد مني أن أغلقه؟

662
00:23:32,661 --> 00:23:33,495
لا.

663
00:23:33,578 --> 00:23:34,830
أريدك
ليقول له ما يريد

664
00:23:34,913 --> 00:23:37,332
للاستماع،
أو أنه لن يتركك وحدك أبدًا.

665
00:23:37,415 --> 00:23:38,792
لا أريد أن أكذب عليهم،
رغم ذلك.

666
00:23:40,877 --> 00:23:43,255
ربما هناك طريقة
ليقول أن هذا ليس غير صحيح.

667
00:23:44,089 --> 00:23:45,382
يعني إذا كنت لا تصدق
أي منها،

668
00:23:45,465 --> 00:23:46,758
لماذا يهم ما تقوله
عنه؟

669
00:23:46,842 --> 00:23:48,593
إنه مهم لأنه كلامي.

670
00:23:48,677 --> 00:23:49,636
-إنها غرورك.
-لا.

671
00:23:49,719 --> 00:23:51,847
مهلا، هذا هو حول
كيف سنعيش

672
00:23:51,930 --> 00:23:53,056
حياتنا معا.

673
00:23:53,140 --> 00:23:54,599
أنا لا أكسح الأشياء
تحت السجادة.

674
00:23:54,683 --> 00:23:55,851
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

675
00:23:55,934 --> 00:24:00,063
إنه فقط لديه خطافاته
فيك، وهو ذاهب

676
00:24:00,147 --> 00:24:02,023
للبدء في البحث عن نقاط الضعف.

677
00:24:02,107 --> 00:24:05,569
صوفي، أعرف هذا
الأمر معقد بالنسبة لك.

678
00:24:07,112 --> 00:24:08,405
أستطيع أن أعتبر، حسنا؟

679
00:24:20,750 --> 00:24:22,210
{يطرق الباب}

680
00:24:23,336 --> 00:24:24,129
مهلا، ما الأمر، ليا؟

681
00:24:24,212 --> 00:24:25,839
مهلا، أم، هل تمانع إذا--

682
00:24:25,922 --> 00:24:27,299
أوه، لا على الإطلاق،
إنها غرفتك.

683
00:24:27,382 --> 00:24:28,550
افعل ما عليك فعله.

684
00:24:30,510 --> 00:24:31,303
شكرًا لك.

685
00:24:31,386 --> 00:24:32,596
نعم، لا مشكلة.

686
00:24:35,015 --> 00:24:36,183
[جلطات]

687
00:24:38,476 --> 00:24:41,104
[تمزيق]

688
00:24:45,901 --> 00:24:47,611
[تشغيل موسيقى مكثفة]

689
00:24:47,694 --> 00:24:49,529
[صراخ الناس]

690
00:24:49,613 --> 00:24:52,240
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

691
00:24:59,956 --> 00:25:00,957
[جاريد] هذه وحدة الوجود.

692
00:25:01,041 --> 00:25:01,875
انها هرطقة.

693
00:25:01,958 --> 00:25:03,126
لا، ليس كذلك.

694
00:25:03,210 --> 00:25:05,003
إنها وحدة الوجود.

695
00:25:05,086 --> 00:25:06,630
هذا ما قلته، وحدة الوجود.

696
00:25:06,713 --> 00:25:08,548
هذه مغالطة لاهوتية.

697
00:25:08,632 --> 00:25:10,967
حتى لو حصلت على D
هذا أفضل من عدم الدوران

698
00:25:11,051 --> 00:25:13,094
أي شيء في.

699
00:25:13,178 --> 00:25:16,348
عدم تسليم هذا
هو بيان.

700
00:25:16,431 --> 00:25:18,600
ما هو القضيب اللاهوتي؟

701
00:25:19,643 --> 00:25:21,061
[ضحكة مكتومة]

702
00:25:21,144 --> 00:25:22,479
أم...

703
00:25:22,562 --> 00:25:23,563
[يفتح الباب]

704
00:25:32,697 --> 00:25:35,283
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

705
00:25:41,957 --> 00:25:42,958
[يغلق الباب]

706
00:25:45,585 --> 00:25:47,254
[يفتح الباب]

707
00:25:50,298 --> 00:25:52,008
صباح الخير أيها النائمون.

708
00:25:56,888 --> 00:25:58,932
نقدر لك الاستسلام
غرفتك.

709
00:25:59,015 --> 00:26:00,016
لقد كان لطفًا كبيرًا منك.

710
00:26:00,100 --> 00:26:01,393
نعم بالطبع.

711
00:26:04,938 --> 00:26:08,650
اسمع، مع حفل الزفاف
و-- الحملة الصليبية

712
00:26:08,733 --> 00:26:11,653
وكل شيء،
أعلم أن الجميع يركضون

713
00:26:11,736 --> 00:26:15,907
مثل الدجاج برؤوسهم
قطعت، ولكن ما زلت هنا

714
00:26:15,991 --> 00:26:18,910
بالنسبة لك يا صغيري، لذلك إذا كان هناك
أي شيء أنت--

715
00:26:18,994 --> 00:26:22,289
أمي، آه، إنه مبكر نوعًا ما
لمحاضرة.

716
00:26:24,582 --> 00:26:25,625
آسف.

717
00:26:27,335 --> 00:26:28,753
كيف صوت الفطائر؟

718
00:26:37,387 --> 00:26:38,596
[تنهدات]

719
00:26:44,102 --> 00:26:46,271
حسنًا، أرى أنك حصلت على هديتي.

720
00:26:46,354 --> 00:26:46,980
نعم.

721
00:26:47,063 --> 00:26:47,814
-شكرًا لك.
-[ضحكة مكتومة]

722
00:26:47,897 --> 00:26:50,317
إنه اه، إنه مدبب.

723
00:26:50,400 --> 00:26:51,651
نعم.

724
00:26:51,735 --> 00:26:54,321
لذا فإن الأمر برمته يسير على ما يرام
من خلال--

725
00:26:54,404 --> 00:26:56,031
عصا الهوكي المزدوجة H-E.

726
00:26:56,781 --> 00:26:58,366
-رائع.
-أوه نعم.

727
00:26:58,450 --> 00:26:59,159
دانتي.

728
00:26:59,242 --> 00:27:01,286
أوه، انها مجرد واحدة من العظماء.

729
00:27:01,369 --> 00:27:04,039
"أنا الطريق إلى المدينة
من الويل.

730
00:27:04,122 --> 00:27:06,207
أنا الطريق إلى الألم الأبدي.

731
00:27:06,958 --> 00:27:09,002
أنا الطريق للذهاب
بين المفقودين."

732
00:27:11,087 --> 00:27:12,005
رائع.

733
00:27:13,006 --> 00:27:14,841
-تعال. دعونا نحصل على الحليب.
-أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

734
00:27:14,924 --> 00:27:16,676
لقد وعدت، اه، صوفي سأكون كذلك
في واجب الزفاف اليوم.

735
00:27:16,760 --> 00:27:18,219
[ستيوارت] لا، لا،
قلت لها كل البنات

736
00:27:18,303 --> 00:27:19,971
الذهاب لتجهيز اللباس،
لا يمكنك رؤية ذلك، لأنه

737
00:27:20,055 --> 00:27:21,264
إذن فهذا حظ سيء،
هيا.

738
00:27:21,348 --> 00:27:22,557
سوف-- أعود في لمح البصر.

739
00:27:22,640 --> 00:27:23,641
كلارك، هيا.

740
00:27:23,725 --> 00:27:25,143
تذهب معنا.

741
00:27:25,226 --> 00:27:25,810
الوداع.

742
00:27:25,894 --> 00:27:27,354
[يضحك]

743
00:27:28,063 --> 00:27:29,230
[يغلق الباب]

744
00:27:34,235 --> 00:27:36,196
عائلة واحدة تشرب الكثير من البوب.

745
00:27:36,279 --> 00:27:37,530
[يضحك]
إنه أمر لا يصدق--

746
00:27:42,327 --> 00:27:43,912
[عزف موسيقى الريف الغربي]

747
00:27:52,128 --> 00:27:53,254
من هذا؟

748
00:27:53,838 --> 00:27:55,006
بروس.

749
00:27:55,090 --> 00:27:57,967
إنه قس الكنيسة الضخمة في بينتون هاربور.

750
00:28:02,305 --> 00:28:04,724
يوم جيد، أليس كذلك؟

751
00:28:11,481 --> 00:28:12,649
جميل.

752
00:28:13,691 --> 00:28:16,152
[خشخيشات العربة]

753
00:28:16,986 --> 00:28:18,738
[تمر السيارة]

754
00:28:20,073 --> 00:28:21,616
[أصوات اللعبة]

755
00:28:21,699 --> 00:28:23,743
فهل يا رفاق حصلت على مثل،
تنافس أو شيء من هذا؟

756
00:28:23,827 --> 00:28:24,536
أوه، لا، لا، لا.

757
00:28:24,619 --> 00:28:25,495
لا شيء من هذا القبيل.

758
00:28:25,578 --> 00:28:26,871
إنها أكثر من...

759
00:28:26,955 --> 00:28:28,206
[يستنشق]

760
00:28:28,289 --> 00:28:30,375
لا أعلم، اختلافات
في اللاهوت،

761
00:28:30,458 --> 00:28:31,292
أفترض أنه يمكنك القول.

762
00:28:31,376 --> 00:28:32,252
[صراخ الإطارات]

763
00:28:32,335 --> 00:28:34,462
[موسيقى إيقاعية سريعة الخطى
يلعب]

764
00:28:35,296 --> 00:28:36,423
أوه.

765
00:28:37,382 --> 00:28:38,675
قف.

766
00:28:38,758 --> 00:28:40,260
تمام. هل أنت بخير؟ كلارك؟

767
00:28:40,343 --> 00:28:41,886
-أنا بخير.
-هل أنت بخير؟

768
00:28:44,806 --> 00:28:45,723
أوه، لا، لا، لا.

769
00:28:45,807 --> 00:28:47,016
سيدي، أنا--
سيدي، أعتقد أننا يجب أن نتبادل

770
00:28:47,100 --> 00:28:48,893
معلومات التأمين.

771
00:28:49,727 --> 00:28:51,229
يا إلهي.

772
00:28:51,312 --> 00:28:52,814
نعم، سنحتاج إلى سحب.

773
00:28:52,897 --> 00:28:54,774
-سنحتاج إلى سحب.
-لا أعتقد أننا بحاجة إلى سحب.

774
00:28:54,858 --> 00:28:55,692
لا، سنحتاج إلى سحب.

775
00:28:55,775 --> 00:28:57,110
أنا--
لا أعتقد أنه إجمالي--

776
00:28:57,193 --> 00:28:58,445
بالكاد لمسناه.

777
00:28:58,528 --> 00:28:59,821
لكننا سنحتاج-- هل تعلم ماذا؟ أنا فقط سأنسحب

778
00:28:59,904 --> 00:29:01,156
هنا،
وسننتظر هناك.

779
00:29:01,239 --> 00:29:02,157
تمام.

780
00:29:02,240 --> 00:29:04,367
[صافرة السيارة]

781
00:29:10,707 --> 00:29:11,583
[إغلاق الباب]

782
00:29:11,666 --> 00:29:13,001
أوه، واو.

783
00:29:15,420 --> 00:29:17,046
[ستيوارت] آلان،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

784
00:29:17,130 --> 00:29:18,131
[آلان] بالتأكيد.

785
00:29:18,923 --> 00:29:21,468
[ستيوارت] الآن عندما كنا كذلك
في ذلك التراكم الرهيب،

786
00:29:22,677 --> 00:29:23,678
ماذا كنت تفكر؟

787
00:29:23,761 --> 00:29:25,805
هل ومضت حياتك من قبل
عيونك؟

788
00:29:25,889 --> 00:29:27,140
لأنه، كما تعلمون،
لو ضربت تلك الفرامل

789
00:29:27,223 --> 00:29:29,142
بعد جزء من الثانية فقط--

790
00:29:29,225 --> 00:29:30,351
بالتأكيد.

791
00:29:31,269 --> 00:29:32,687
أنت تعرف أين كنت قد فعلت
ذهب؟

792
00:29:38,902 --> 00:29:39,903
[صفارة]

793
00:29:39,986 --> 00:29:41,654
ما الذي مر بخاطرك
في تلك اللحظة؟

794
00:29:44,532 --> 00:29:50,914
اه، أعتقد أنني أحب صوفي كثيرًا.

795
00:29:50,997 --> 00:29:51,789
[عزف الموسيقى الروحية]

796
00:29:51,873 --> 00:29:52,999
نعم، هذا الحلو.

797
00:29:53,082 --> 00:29:54,209
نعم.

798
00:29:54,292 --> 00:29:56,294
ومن الجميل أن يكون الأخير الخاص بك
الفكر لم يكن الكراهية.

799
00:29:57,504 --> 00:30:01,090
لكن آل،
الحب البشري لا يمكن أن يدعمك.

800
00:30:02,008 --> 00:30:05,637
لا يمكن للإنسان أن يتحمل هذا الوزن،
وهذا ليس عادلا

801
00:30:05,720 --> 00:30:08,431
أن تطلب من إنسان أن يجرب
لملء الحفرة التي لا يمكن إلا أن يكون

802
00:30:08,515 --> 00:30:10,517
ملأها الله.

803
00:30:10,600 --> 00:30:11,434
هل تعلم يا آل...

804
00:30:11,518 --> 00:30:13,603
أنا--هل يمكنني المشاركة
شهادتي معك؟

805
00:30:15,104 --> 00:30:17,315
الخاص بك-- اه، نعم.

806
00:30:17,398 --> 00:30:18,399
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

807
00:30:20,443 --> 00:30:21,694
لقد كنت محظوظا.

808
00:30:21,778 --> 00:30:26,199
لقد نشأت في منزل مسيحي،
لكنها لم تكن منطقية أبدًا

809
00:30:26,282 --> 00:30:28,368
بالنسبة لي، كما تعلمون، مثل،
في قلبي،

810
00:30:28,451 --> 00:30:32,247
حتى يوم واحد كنت جالسا
هنا، أعني هنا

811
00:30:32,330 --> 00:30:33,581
في هذه الكنيسة،

812
00:30:34,582 --> 00:30:36,876
وكنت أنظر إلى الضوء
القادمة من خلال تلك النافذة.

813
00:30:40,046 --> 00:30:41,464
وفيه بعض الأشياء..

814
00:30:44,634 --> 00:30:47,303
.. هناك بعض الأشياء
هي أبعد من الكلمات.

815
00:30:48,054 --> 00:30:50,098
[جاريد] اللعنة،
الذي بلوتوث قيد التشغيل؟

816
00:30:50,974 --> 00:30:51,849
أوه، آسف.

817
00:30:51,933 --> 00:30:53,393
أنا إيقاف تشغيله.

818
00:30:53,476 --> 00:30:54,102
[عزف الموسيقى الروحية]

819
00:30:54,185 --> 00:30:56,521
مثل، كيف وصلنا إلى هنا؟

820
00:30:56,604 --> 00:31:00,525
كيف أم، كيف أي
من هذا نصل الى هنا؟

821
00:31:00,608 --> 00:31:01,609
أعني،
أعتقد أننا ما زلنا نحاول

822
00:31:01,693 --> 00:31:03,152
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

823
00:31:03,236 --> 00:31:05,655
يبدو أن الفيزيائيين يعتقدون أننا جئنا
من التفرد.

824
00:31:05,738 --> 00:31:06,281
أوه.

825
00:31:06,364 --> 00:31:06,906
و...

826
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
[يضحك]

827
00:31:08,741 --> 00:31:09,325
نعم.

828
00:31:09,409 --> 00:31:10,660
الانفجار الكبير.

829
00:31:10,743 --> 00:31:12,912
-نعم.
-حسنا، الحساء البدائي.

830
00:31:13,997 --> 00:31:16,624
كما تعلمون، إنها مجرد قفزة، تخطي،
والقفز بين الداروينية

831
00:31:16,708 --> 00:31:18,710
وتحميل الناس
في غرفة الغاز.

832
00:31:18,793 --> 00:31:19,919
مم.

833
00:31:20,003 --> 00:31:22,255
حسنا، وانظر. انظر، انظر، انظر، أستطيع أن أتعاطف.

834
00:31:22,338 --> 00:31:24,591
أنا نفسي ملحد.

835
00:31:24,674 --> 00:31:26,384
أعني، ألم تقل أنك ولدت في هذا؟

836
00:31:27,677 --> 00:31:29,554
انظر، أنا لم أختر أن أولد
في عائلة غير دينية

837
00:31:29,637 --> 00:31:31,764
أي أكثر مما اخترت
أن يولد مسيحياً.

838
00:31:31,848 --> 00:31:34,225
حسنًا، إذن أنت كالفيني.

839
00:31:34,309 --> 00:31:35,351
أ-- ماذا؟

840
00:31:35,435 --> 00:31:37,228
الأقدار.

841
00:31:37,312 --> 00:31:39,439
حسنًا، ذات مرة،
يسقط الكالفيني

842
00:31:39,522 --> 00:31:43,151
أسفل الدرج، يصعد،
ينفض نفسه ويقول

843
00:31:43,234 --> 00:31:44,819
"حسنًا، الحمد لله أن الأمر انتهى."

844
00:31:44,902 --> 00:31:46,571
[يضحك]

845
00:31:46,654 --> 00:31:47,864
الحمد لله انتهى الأمر.

846
00:31:47,947 --> 00:31:49,741
[ضحكة مكتومة]

847
00:31:52,493 --> 00:31:54,954
آل، أخبرني، هل هناك أي غرفة
للاختيار الحر

848
00:31:55,038 --> 00:31:56,706
في فلسفتك هذه؟

849
00:31:58,958 --> 00:32:00,043
لا أعرف.

850
00:32:02,629 --> 00:32:04,339
نعم، أود
للتفكير هناك.

851
00:32:04,422 --> 00:32:05,465
همم.

852
00:32:05,548 --> 00:32:06,758
تمام.

853
00:32:06,841 --> 00:32:08,092
نعم.

854
00:32:08,176 --> 00:32:09,927
يمكنني الركض مع ذلك.

855
00:32:10,011 --> 00:32:11,220
[ضحكة مكتومة]

856
00:32:15,642 --> 00:32:16,601
[يفتح الباب]

857
00:32:16,684 --> 00:32:18,645
[رنين الجرس على الباب]

858
00:32:18,728 --> 00:32:20,229
[كلارك] أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.

859
00:32:20,313 --> 00:32:20,938
ماذا فاتني؟

860
00:32:21,022 --> 00:32:21,689
[لهاث]

861
00:32:21,773 --> 00:32:23,274
يا إلهي.

862
00:32:23,358 --> 00:32:24,651
كلارك، أنت صبي.

863
00:32:24,734 --> 00:32:25,985
ما الذي تفعله هنا؟

864
00:32:27,362 --> 00:32:29,947
اه، صوفي قالت أنها--
مطلوب--

865
00:32:30,031 --> 00:32:31,032
الشمبانيا.

866
00:32:31,115 --> 00:32:32,700
-هل احضرته؟
-نعم.

867
00:32:32,784 --> 00:32:34,452
[صوفي] الحمد لله.
هل ستصب لي واحدة طويلة؟

868
00:32:34,535 --> 00:32:35,953
شكرًا لك.

869
00:32:36,037 --> 00:32:36,913
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

870
00:32:36,996 --> 00:32:39,832
ليا،
هل ستتناول الشمبانيا؟

871
00:32:39,916 --> 00:32:40,958
حقًا؟

872
00:32:41,042 --> 00:32:42,377
هذه هي المرة الأولى.

873
00:32:42,460 --> 00:32:43,461
هل أنت متأكد أنك لا تريد؟

874
00:32:43,544 --> 00:32:44,337
أسقطه.

875
00:32:44,420 --> 00:32:46,005
ما الذي حصل لكما؟

876
00:32:46,089 --> 00:32:47,924
جريس، توقفي عن إخراجها
عليها.

877
00:32:49,425 --> 00:32:51,052
ما الذي تتحدث عنه؟

878
00:32:54,430 --> 00:32:55,640
[صوفي]
ما الذي تتحدث عنه؟

879
00:32:55,723 --> 00:32:56,683
لا شيء حرفيا.

880
00:32:56,766 --> 00:32:57,767
صوفي، هل تحتاجين إلى أي مساعدة
مع فستانك؟

881
00:32:57,850 --> 00:32:59,310
رقم انتظر.

882
00:32:59,394 --> 00:33:01,270
أريد أن أعرف لماذا من المفترض أن أكون
أن أكون غاضبا منك.

883
00:33:05,400 --> 00:33:07,402
لأنني جعلتها
خادمة الشرف.

884
00:33:08,361 --> 00:33:09,696
أنت جعلت لها ماذا؟

885
00:33:10,446 --> 00:33:11,447
يا للقرف.

886
00:33:11,531 --> 00:33:12,156
[عزف الموسيقى الوترية العاطفية]

887
00:33:12,240 --> 00:33:13,533
[لهاث]

888
00:33:13,616 --> 00:33:15,952
يا إلهي.

889
00:33:16,035 --> 00:33:16,994
تعال، تعال، تعال، تعال.

890
00:33:17,078 --> 00:33:18,371
[ناعومي] أنت تبدو جميلة جدًا،
العمة صوفي.

891
00:33:18,454 --> 00:33:21,499
يا إلهي يا عزيزتي.

892
00:33:21,582 --> 00:33:22,709
غريس، أنا آسف جدا.

893
00:33:22,792 --> 00:33:24,043
اعتقدت أنك تعرف.

894
00:33:24,127 --> 00:33:27,922
[الأم] أوه، عزيزتي،
أنت رائع.

895
00:33:28,005 --> 00:33:30,049
[كلارك] هذا مثالي.

896
00:33:32,677 --> 00:33:34,429
تهانينا ليا.

897
00:33:41,436 --> 00:33:42,437
[آلان] جاهز؟
تريد ذلك؟

898
00:33:42,520 --> 00:33:43,646
-[كلارك] لا، لا، لا.
-[آلان] هل تريد ذلك؟

899
00:33:43,730 --> 00:33:44,397
تريد ذلك؟

900
00:33:44,480 --> 00:33:45,940
تعال واحصل عليه.

901
00:33:46,023 --> 00:33:47,400
-الأم--اللعنة.
-آه! آه!

902
00:33:47,483 --> 00:33:49,235
-الأحمق.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

903
00:33:49,318 --> 00:33:50,695
اعتقدت أن ويتاكرز لم يكونوا كذلك
من المفترض أن أقسم.

904
00:33:50,778 --> 00:33:52,488
اه لا. يجب أن يكون الأمر كذلك
لسبب وجيه.

905
00:33:52,572 --> 00:33:53,531
فهمتها.

906
00:33:53,614 --> 00:33:55,283
[يضحك]

907
00:33:55,366 --> 00:33:58,077
أوه، إنه--إنه أكثر
من شاشة الدخان،

908
00:33:58,161 --> 00:34:00,037
'السبب إذا كانوا قلقين بشأن
الأشياء السطحية الواضحة،

909
00:34:00,121 --> 00:34:02,749
إنهم لا يميلون
لملاحظة أشياء أخرى.

910
00:34:02,832 --> 00:34:04,834
همم. إذن أنت تقول أنني يجب أن أبدأ بالشتائم والتدخين

911
00:34:04,917 --> 00:34:05,877
أمامهم؟

912
00:34:05,960 --> 00:34:07,420
أوه، لا يا عزيزتي، قطتك خرجت
من الحقيبة.

913
00:34:07,503 --> 00:34:09,505
وهم يعرفون أن روحك ملعونة.

914
00:34:12,133 --> 00:34:15,678
كما تعلم، كلارك، في نيويورك،
يمكن أن تكون...

915
00:34:17,597 --> 00:34:19,182
يمكن أن أكون ماذا؟

916
00:34:21,350 --> 00:34:22,727
أياً كان ما تريد.

917
00:34:23,644 --> 00:34:25,188
همم.

918
00:34:25,271 --> 00:34:29,817
لدي سبب للبقاء
في الوقت الراهن.

919
00:34:31,110 --> 00:34:32,570
-أوه. أوه.
-همم.

920
00:34:32,653 --> 00:34:33,780
أوه. [يضحك]

921
00:34:33,863 --> 00:34:35,323
هل يمكننا أن نلتقي بهذا السبب
في حفل الزفاف؟

922
00:34:35,406 --> 00:34:36,532
-نعم.
-لا يوجد ضغط.

923
00:34:36,616 --> 00:34:37,867
أنا فقط أقول أنهم موضع ترحيب.

924
00:34:40,661 --> 00:34:41,788
نعم، هذا سيكون رائعا.

925
00:34:43,539 --> 00:34:46,042
[يقول غريس بشكل غير واضح]

926
00:35:07,105 --> 00:35:08,439
[يطرق الباب]

927
00:35:08,523 --> 00:35:09,190
نعم.

928
00:35:10,233 --> 00:35:12,318
[صرير الباب مفتوحا]

929
00:35:13,277 --> 00:35:14,195
[ضربات القبضة]

930
00:35:18,407 --> 00:35:19,408
[جلطات]

931
00:35:29,877 --> 00:35:31,254
[ينفخ الدخان]

932
00:35:31,337 --> 00:35:33,589
[زقزقة الصراصير]

933
00:35:33,673 --> 00:35:34,715
[الأم] بروس.

934
00:35:35,800 --> 00:35:37,677
أوه، لا، لا، بروس.

935
00:35:37,760 --> 00:35:38,886
قف.

936
00:35:40,763 --> 00:35:41,931
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.

937
00:35:42,014 --> 00:35:42,598
[تشغيل أغنية رومانسية]

938
00:35:42,682 --> 00:35:43,808
حسنًا، تعال لرؤيتي.

939
00:35:43,891 --> 00:35:45,768
-تعال لزيارتي.
-أوه.

940
00:35:45,852 --> 00:35:48,855
لدي الكثير لأقوم به هذا الأسبوع،
ولكن سأفعل قريبا.

941
00:35:48,938 --> 00:35:49,814
-تمام.
-تمام؟

942
00:35:49,897 --> 00:35:51,023
-تمام.
-الوداع.

943
00:35:51,107 --> 00:35:52,149
[قبلة]

944
00:35:52,233 --> 00:35:54,110
[تنهدات]

945
00:35:54,193 --> 00:35:57,446
باتريشيا، الله لديه خطة بالنسبة لنا.

946
00:36:00,199 --> 00:36:01,784
[التقبيل]

947
00:36:07,832 --> 00:36:09,041
ماذا بحق الجحيم؟

948
00:36:09,125 --> 00:36:11,294
[زقزقة العصافير]

949
00:36:22,138 --> 00:36:22,763
[صوفي] صباح الخير.

950
00:36:22,847 --> 00:36:24,891
[ليا] يا أيامي، صوفي.

951
00:36:24,974 --> 00:36:26,183
[تتنهد ليا]

952
00:36:26,267 --> 00:36:27,351
اللعنة.

953
00:36:28,477 --> 00:36:32,523
[الباب يفتح، يغلق]

954
00:36:34,567 --> 00:36:37,361
حصلت على أي إعلانات كبيرة؟

955
00:36:39,947 --> 00:36:40,740
أوه، أنا آسف.

956
00:36:40,823 --> 00:36:42,116
حسنا، أردت حقا
لأقول لك.

957
00:36:42,199 --> 00:36:44,243
أنا فقط لا أريد صرف انتباهك عن حفل الزفاف.

958
00:36:44,327 --> 00:36:45,536
[ضحكة مكتومة]

959
00:36:45,620 --> 00:36:46,996
أنا مشتت بالفعل.

960
00:36:50,499 --> 00:36:51,876
إلى أي مدى أنت؟

961
00:36:55,046 --> 00:36:55,922
حسنا، دعونا نرى.

962
00:36:56,005 --> 00:36:57,256
لكان الأمر حول...

963
00:36:59,258 --> 00:37:00,426
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

964
00:37:00,509 --> 00:37:05,556
قد تعتقد أنها مثيرة للجدل
أن امرأة تبلغ من العمر 58 عاما

965
00:37:05,640 --> 00:37:08,851
لا تزال عذراء،
لكن هل تعرف ماذا؟

966
00:37:10,228 --> 00:37:14,190
هكذا يبدو الإيمان،
الثقة في توقيت الله

967
00:37:14,273 --> 00:37:15,566
في كل شيء.

968
00:37:15,650 --> 00:37:18,027
أعلم أنه يعد الحق
شخص بالنسبة لي،

969
00:37:18,819 --> 00:37:24,325
وعندما يأتي اليوم،
سوف يدخل على بابي ويقول

970
00:37:24,408 --> 00:37:27,286
"هيلين، أنا سعيد للغاية لأنك انتظرت
بالنسبة لي.

971
00:37:28,037 --> 00:37:29,538
لقد انتظرتك أيضًا."

972
00:37:31,207 --> 00:37:35,127
ذلك
هو ما تبدو عليه الرومانسية الحقيقية.

973
00:37:36,504 --> 00:37:39,757
[ليا] بعد ذلك،
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

974
00:37:39,840 --> 00:37:40,424
[يغلق الباب]

975
00:37:40,508 --> 00:37:43,094
[تشغيل أغنية رومانسية]

976
00:37:43,177 --> 00:37:45,221
♪ افتح

977
00:37:48,182 --> 00:37:49,684
♪ دعني أدخل ♪

978
00:37:52,561 --> 00:37:58,776
♪ أنا أعطي كل جزء
مني لك ♪

979
00:37:59,527 --> 00:38:00,987
[ليا] مجرد نوع من انقلبت.

980
00:38:02,029 --> 00:38:02,738
أنا آسف.

981
00:38:02,822 --> 00:38:04,240
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.

982
00:38:06,742 --> 00:38:08,119
لا بأس.

983
00:38:08,202 --> 00:38:10,288
لم يخبرني أحد حتى
ما هو الواقي الذكري حتى كنت

984
00:38:10,371 --> 00:38:12,039
عمليا في الكلية.

985
00:38:12,123 --> 00:38:14,083
ما هو الواقي الذكري؟

986
00:38:14,166 --> 00:38:15,710
أنا أمزح.

987
00:38:16,585 --> 00:38:18,629
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟

988
00:38:20,506 --> 00:38:21,382
تمام.

989
00:38:24,552 --> 00:38:25,594
هل يعرف بنجي؟

990
00:38:25,678 --> 00:38:28,639
لا، ليس بعد على الأقل.

991
00:38:29,974 --> 00:38:33,477
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟

992
00:38:33,561 --> 00:38:36,188
نعم، مجرد إخراج غريس من
ظهري.

993
00:38:36,272 --> 00:38:38,190
أعتبر أنها تريدك
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

994
00:38:38,274 --> 00:38:39,150
نعم.

995
00:38:39,233 --> 00:38:40,985
إنها تريد أن تأخذني
لإنجاز ذلك

996
00:38:41,068 --> 00:38:42,445
مباشرة بعد الزفاف.

997
00:38:45,072 --> 00:38:46,282
هل هذا ما تريد؟

998
00:38:48,492 --> 00:38:49,410
لا أعرف.

999
00:38:49,493 --> 00:38:52,288
[زقزقة العصافير]

1000
00:38:52,371 --> 00:38:53,998
هل تعتقد أنك مستعد
أن تكون أمي؟

1001
00:38:55,458 --> 00:38:57,043
لا أعرف.

1002
00:38:57,126 --> 00:38:59,086
هل هناك أي شخص مستعد حقًا؟

1003
00:39:01,464 --> 00:39:06,510
اه نعم
أعتقد أن الناس يمكن أن يكونوا جاهزين.

1004
00:39:06,594 --> 00:39:07,720
حقًا؟

1005
00:39:07,803 --> 00:39:09,555
أعني، نسبيا،
نعم.

1006
00:39:13,392 --> 00:39:15,770
هل تعتقد أنني مستعد؟

1007
00:39:16,520 --> 00:39:17,772
[يفتح الباب]

1008
00:39:18,773 --> 00:39:21,650
حسناً، ألا تستيقظ مبكراً؟

1009
00:39:21,734 --> 00:39:23,110
مجرد الحصول على بعض الشمس.

1010
00:39:23,194 --> 00:39:25,279
بدت شاحبة قليلا في
فستاني أمس.

1011
00:39:26,989 --> 00:39:28,282
احرص على ألا تحترق.

1012
00:39:32,244 --> 00:39:33,537
[يغلق الباب]

1013
00:39:33,621 --> 00:39:35,998
[موسيقى الآلات البطيئة
يلعب]

1014
00:39:45,424 --> 00:39:47,676
مهلا، هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

1015
00:39:51,263 --> 00:39:53,349
[زفير]

1016
00:39:55,893 --> 00:39:59,146
ليس لدي أدنى شك في أنك تستطيع التغلب عليه
في لعبته الخاصة، ولكن لديك

1017
00:39:59,230 --> 00:40:01,649
لتسأل نفسك، بأي ثمن؟

1018
00:40:01,732 --> 00:40:03,901
[موسيقى الآلات البطيئة
يلعب]

1019
00:40:03,984 --> 00:40:05,861
أعني،
لماذا تظهر لي هذا؟

1020
00:40:05,945 --> 00:40:07,321
ألا تريدني أن أتحول؟

1021
00:40:08,739 --> 00:40:13,702
نعم، لكن القلب لا ينتصر بالحجج.

1022
00:40:14,662 --> 00:40:17,790
أنتما الإثنان مجرد نطح للرؤوس،
وسوف يتأذى شخص ما.

1023
00:40:20,918 --> 00:40:22,503
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟

1024
00:40:25,131 --> 00:40:26,215
واحد من ماذا؟

1025
00:40:27,216 --> 00:40:28,384
[نقرات أخف]

1026
00:40:30,094 --> 00:40:31,095
[زفير]

1027
00:40:31,178 --> 00:40:32,555
لقد رأيت الطريقة التي صوفي
ينظر إليك،

1028
00:40:32,638 --> 00:40:34,890
وأنا أرى الطريقة التي تنظر بها
في وجهها،

1029
00:40:34,974 --> 00:40:38,435
ولديك بالفعل كل شيء.

1030
00:40:38,519 --> 00:40:42,356
لا يمكنك رميها بعيدا فقط
للفوز بمناظرة فلسفية.

1031
00:40:42,439 --> 00:40:48,821
أنا لا أحاول الفوز بأي شيء،
فقط أحاول أن أكون نفسي.

1032
00:40:53,868 --> 00:40:55,578
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
أن يكون لديك عائلة،

1033
00:40:55,661 --> 00:40:59,874
سترى أن الأمر ليس كذلك دائمًا
واضح المعالم كما يبدو.

1034
00:41:01,458 --> 00:41:08,174
في بعض الأحيان يكون الأمر غير بديهي،
والطريقة الوحيدة للفوز هي

1035
00:41:08,257 --> 00:41:09,133
ليخسر.

1036
00:41:10,092 --> 00:41:11,886
[يأخذ السحب]

1037
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
[صرير الخشب]

1038
00:41:21,312 --> 00:41:22,688
[ستيوارت] يبدو ضائعًا جدًا.

1039
00:41:22,771 --> 00:41:23,939
-[هيلين] همم.
-أنت تعرف؟

1040
00:41:24,023 --> 00:41:25,983
وأشعر بالعجز عن المحاولة
للتواصل معه حقًا.

1041
00:41:26,984 --> 00:41:29,570
أوه، واو، هل أفقد سحري؟

1042
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
هل أعطيته دانتي؟

1043
00:41:31,739 --> 00:41:33,240
أعتقد أنه قرأ كل شيء.

1044
00:41:33,324 --> 00:41:35,034
رائع.

1045
00:41:35,117 --> 00:41:36,535
ماذا كان رد فعله؟

1046
00:41:36,619 --> 00:41:38,537
حسناً، إنه كالفيني.

1047
00:41:38,621 --> 00:41:40,080
كالفيني علماني؟

1048
00:41:40,164 --> 00:41:42,208
نعم، كما تعلمون، الحتمية.

1049
00:41:42,291 --> 00:41:45,419
لماذا تقلق بشأن ذلك إذا
هل تم تحديد النتيجة بالفعل؟

1050
00:41:45,502 --> 00:41:50,549
حسنا،
عليك أن تعطيه كارل بارث.

1051
00:41:50,633 --> 00:41:51,759
همم؟

1052
00:41:51,842 --> 00:41:54,345
ماذا عن النكتة
عن الدرج؟

1053
00:41:54,428 --> 00:41:56,055
الصراصير.

1054
00:41:56,138 --> 00:41:57,848
لا تفقد الأمل،
ستيوارت.

1055
00:41:57,932 --> 00:42:00,226
أنت تعرف داروين نفسه
تحولت إلى المسيحية

1056
00:42:00,309 --> 00:42:01,268
على فراش الموت.

1057
00:42:01,352 --> 00:42:02,770
[ستيوارت]
نعم، لا، أعرف ذلك، بالتأكيد،

1058
00:42:02,853 --> 00:42:04,647
لكنه ربما يعتقد
إنها خدعة.

1059
00:42:04,730 --> 00:42:05,314
ماذا؟

1060
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
-أوه.
-نعم.

1061
00:42:06,482 --> 00:42:07,775
-كل شيء خدعة هذه الأيام.
-نعم.

1062
00:42:07,858 --> 00:42:09,944
أعني، لذلك أعتقد أن المحرقة كانت خدعة.

1063
00:42:10,027 --> 00:42:11,237
أوه، أوه.

1064
00:42:11,320 --> 00:42:13,530
حسنا، انظر،
يمكنك الاستمرار في أخذه

1065
00:42:13,614 --> 00:42:17,076
إلى الأماكن المفضلة لديك
ومشاركة كتبك المفضلة،

1066
00:42:17,159 --> 00:42:20,120
ولكن ما الذي يهمه؟

1067
00:42:23,832 --> 00:42:24,959
[يضحك]

1068
00:42:25,542 --> 00:42:26,877
اه.

1069
00:42:26,961 --> 00:42:28,128
اه.

1070
00:42:30,130 --> 00:42:31,757
[صوفي تضحك]

1071
00:42:36,303 --> 00:42:38,222
صوفي اه
والدتك وأنا نود

1072
00:42:38,305 --> 00:42:40,057
للتحدث
لكم يا رفاق عن شيء ما.

1073
00:42:41,850 --> 00:42:44,979
في تجربتنا، واحد
من الأشياء التي الأزواج

1074
00:42:45,062 --> 00:42:48,857
نختلف على معظم هو كيف
لتربية الأطفال.

1075
00:42:48,941 --> 00:42:51,902
الآن، نحن-- أردنا فقط
للتأكد من أنك

1076
00:42:51,986 --> 00:42:54,863
أعدت
للاختلافات الكامنة

1077
00:42:54,947 --> 00:42:57,616
في وجهات نظرك.

1078
00:42:59,660 --> 00:43:01,370
آل، أي أفكار حول ذلك؟

1079
00:43:04,164 --> 00:43:10,004
أم، لا أريد أن أتكلم
لصوفي، ولكن على أساس

1080
00:43:10,087 --> 00:43:12,631
على المناقشات التي أجريناها،
أنا-- أعتقد أننا كذلك

1081
00:43:12,715 --> 00:43:14,717
في الاتفاق حول
الضرر النفسي الذي

1082
00:43:14,800 --> 00:43:16,677
يمكن القيام به للأطفال من خلال
الخجل المفرط

1083
00:43:16,760 --> 00:43:18,053
وتكتيكات الذنب.

1084
00:43:19,638 --> 00:43:20,639
صوفي؟

1085
00:43:23,350 --> 00:43:25,477
ث-- حسنًا، نعم، أنا أوافق.

1086
00:43:26,770 --> 00:43:29,148
ولكن هذا ليس بالضرورة
يعني أنني لا أريد

1087
00:43:29,231 --> 00:43:30,649
أعطهم نوعا ما
من الأساس.

1088
00:43:30,733 --> 00:43:31,734
اه هاه.

1089
00:43:31,817 --> 00:43:32,985
-[آلان] انتظر، انتظر، انتظر.
- اه آسف.

1090
00:43:33,068 --> 00:43:35,154
بعد كل العمل الذي قمت به
للتراجع عن الأمتعة الغريبة

1091
00:43:35,237 --> 00:43:35,904
لقد أعطتك الكنيسة--

1092
00:43:35,988 --> 00:43:37,489
W-- W-- ما الأمتعة الغريبة؟

1093
00:43:37,573 --> 00:43:39,325
ح-- عسل
هل لديك أمتعة غريبة؟

1094
00:43:39,408 --> 00:43:40,951
أنا لا أقول ذلك بالضرورة
أريدهم

1095
00:43:41,035 --> 00:43:45,080
للحصول على نفس التجربة،
لكنني سعيد لأنني أعطيت

1096
00:43:45,164 --> 00:43:47,916
بعض اللبنات الأخلاقية
للعمل مع.

1097
00:43:48,000 --> 00:43:48,834
بالضبط.

1098
00:43:48,917 --> 00:43:50,085
-نعم.
-بالضبط.

1099
00:43:50,169 --> 00:43:52,046
أنا أحب الأخلاق، وأطفالنا سيكون لديهم الكثير منها.

1100
00:43:52,129 --> 00:43:54,590
ولكن أين قاعدة لك
سلطة أخلاقك؟

1101
00:43:54,673 --> 00:43:58,052
اه لأنه بدون الله
أنت عالق في النسبية.

1102
00:43:58,969 --> 00:44:00,679
انظر يا رجل، هذا
هو افتراضي على أي حال.

1103
00:44:00,763 --> 00:44:02,973
إنه إذا قررنا ذلك
لإنجاب الأطفال، حسنا؟

1104
00:44:03,057 --> 00:44:03,974
أوه.

1105
00:44:04,058 --> 00:44:05,351
[يضحك]

1106
00:44:07,353 --> 00:44:08,645
أبي، لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن.

1107
00:44:08,729 --> 00:44:09,855
حسنا، متى؟

1108
00:44:09,938 --> 00:44:10,898
[آلان] آسف.

1109
00:44:10,981 --> 00:44:12,316
بعد أن ترتكب حياتك
لبعضهم البعض؟

1110
00:44:12,399 --> 00:44:14,276
[تنهدات]

1111
00:44:14,360 --> 00:44:16,904
عزيزتي، سأعتني بها.

1112
00:44:17,863 --> 00:44:19,907
هل تريد إبرام الصفقة الليلة؟

1113
00:44:19,990 --> 00:44:20,783
نعم.

1114
00:44:24,119 --> 00:44:25,788
[تنهدات]

1115
00:44:28,248 --> 00:44:31,126
صدقني، سوف يخفف عنه.

1116
00:44:31,210 --> 00:44:32,211
[الربتات]

1117
00:44:36,590 --> 00:44:37,383
[يغلق الباب]

1118
00:44:40,010 --> 00:44:41,637
[تنهدات]

1119
00:44:41,720 --> 00:44:42,721
[ستيوارت] سامحني.

1120
00:44:42,805 --> 00:44:44,473
[تشغيل موسيقى البار]

1121
00:44:46,517 --> 00:44:48,185
[آهات]

1122
00:44:51,522 --> 00:44:52,856
واحد آخر من هؤلاء؟

1123
00:44:53,941 --> 00:44:56,110
اجعله روسيًا أبيض.

1124
00:44:56,193 --> 00:44:57,528
ما هو الروسي الأبيض؟

1125
00:44:57,611 --> 00:44:59,196
لا تقلق، سوف يعجبك.

1126
00:44:59,279 --> 00:45:00,447
فيه حليب.

1127
00:45:02,533 --> 00:45:04,785
آلان، أعتقد أننا ربما ضربناك
صعب للغاية.

1128
00:45:05,411 --> 00:45:06,954
هل تشعر بخير؟

1129
00:45:08,622 --> 00:45:10,124
يا إلهي، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

1130
00:45:10,207 --> 00:45:11,750
الآن أشعر بالسوء.

1131
00:45:11,834 --> 00:45:13,335
انظر، كنت أحاول فقط
لمساعدتك على فهم ذلك

1132
00:45:13,419 --> 00:45:16,130
الزواج قرار جدي.

1133
00:45:16,213 --> 00:45:17,673
وإذا لم تكن كذلك
في نفس الصفحة حول

1134
00:45:17,756 --> 00:45:19,049
ما الذي نفعله هنا،
ثم أنا--

1135
00:45:19,133 --> 00:45:20,217
ماذا نفعل هنا؟

1136
00:45:20,300 --> 00:45:21,385
بالضبط.

1137
00:45:21,468 --> 00:45:23,178
ذلك هو السؤال الكبير،
أليس كذلك؟

1138
00:45:23,262 --> 00:45:25,097
والكتاب المقدس لديه الجواب.

1139
00:45:25,180 --> 00:45:26,306
شكرًا لك.

1140
00:45:28,976 --> 00:45:30,227
[ترشف]

1141
00:45:32,187 --> 00:45:33,814
مم، مم، مم.

1142
00:45:33,897 --> 00:45:35,357
مم، مم، مم.

1143
00:45:35,441 --> 00:45:37,151
رائع.

1144
00:45:37,234 --> 00:45:40,737
ماذا يقول الكتاب المقدس عنه
ماذا تفعل إذا كانت الحقيقة...

1145
00:45:44,032 --> 00:45:44,992
...مؤذي؟

1146
00:45:46,702 --> 00:45:50,289
تقول الحقيقة سوف تحددك
مجانا.

1147
00:45:50,372 --> 00:45:52,583
مهما كان الأمر
هل أنت متمسك،

1148
00:45:52,666 --> 00:45:55,586
مهما كان ذنبك
في ماضيك،

1149
00:45:55,669 --> 00:45:57,171
يمكن أن يغفر.

1150
00:45:57,254 --> 00:45:59,047
لذلك فقط دعها تذهب.

1151
00:45:59,131 --> 00:46:01,383
دع الحقيقة تحررك.

1152
00:46:01,467 --> 00:46:02,843
أحتاج لبعض الهواء.

1153
00:46:02,926 --> 00:46:03,469
اه.

1154
00:46:03,552 --> 00:46:04,761
[تنهدات]

1155
00:46:05,512 --> 00:46:08,640
أم، هل تعرف ماذا؟

1156
00:46:08,724 --> 00:46:09,808
تعال إلى الخدمة في وقت ما.

1157
00:46:09,892 --> 00:46:10,851
نحن نحب أن نراكم.

1158
00:46:10,934 --> 00:46:12,102
[يضحك] حسنًا.

1159
00:46:12,186 --> 00:46:13,228
أوه.

1160
00:46:14,813 --> 00:46:16,190
[ترشف]

1161
00:46:16,273 --> 00:46:17,065
أوه، بارك الله فيك.

1162
00:46:17,149 --> 00:46:18,108
مم.

1163
00:46:20,194 --> 00:46:21,945
[شرائح النافذة مفتوحة]

1164
00:46:28,494 --> 00:46:30,871
[يلهث]

1165
00:46:30,954 --> 00:46:32,206
مهلا صوفي.

1166
00:46:33,081 --> 00:46:34,750
-[صراخ]
-[آلان] آه! جيز.

1167
00:46:34,833 --> 00:46:35,918
آلان؟

1168
00:46:36,001 --> 00:46:36,919
-[آلان] آه. هذا أنا.
-ماذا؟

1169
00:46:37,002 --> 00:46:37,961
هذا أنا.

1170
00:46:38,045 --> 00:46:39,087
أنا آسف.

1171
00:46:39,171 --> 00:46:40,422
[صوفي] هل أنت في حالة سكر؟

1172
00:46:40,506 --> 00:46:41,798
أنا في حالة سكر قليلا.

1173
00:46:41,882 --> 00:46:43,050
أنا آسف. أهلاً.

1174
00:46:43,133 --> 00:46:44,343
[صوفي] مرحبا.

1175
00:46:44,426 --> 00:46:45,594
أوه لا. تمام.

1176
00:46:45,677 --> 00:46:46,595
أنا آسف جدا.

1177
00:46:46,678 --> 00:46:49,264
[السراويل]

1178
00:46:49,348 --> 00:46:50,891
والدتك لديها علاقة غرامية.

1179
00:46:52,809 --> 00:46:53,810
أوه.

1180
00:46:54,978 --> 00:46:56,522
أوه؟

1181
00:46:56,605 --> 00:46:59,525
نعم، لا، ليس--
انها ليست حقا علاقة غرامية.

1182
00:46:59,608 --> 00:47:01,735
لديهم الترتيب
من أنواع.

1183
00:47:01,818 --> 00:47:03,195
انتظر ماذا؟

1184
00:47:03,278 --> 00:47:04,363
[صوفي] نعم.

1185
00:47:04,446 --> 00:47:07,241
إنها نوعًا ما تواعد هذا الرجل الواعظ ذو الشخصية الجذابة.

1186
00:47:07,324 --> 00:47:08,742
لديها نوع، وأنا أعلم.

1187
00:47:08,826 --> 00:47:10,369
يا إلهي.

1188
00:47:10,452 --> 00:47:11,495
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1189
00:47:11,578 --> 00:47:12,621
لدينا الكثير من الأصدقاء
في العلاقات المفتوحة.

1190
00:47:12,704 --> 00:47:14,206
نعم، لكنهم لا يحاولون
لكي نكون

1191
00:47:14,289 --> 00:47:16,083
في المسيحية اللعينة المثالية
الزواج صوفي.

1192
00:47:16,166 --> 00:47:17,000
اخفض صوتك.

1193
00:47:17,084 --> 00:47:19,378
صه، أنا آسف. أنا آسف.

1194
00:47:19,461 --> 00:47:20,921
د-- د-- يفعل أي شخص آخر
تعرف هذا؟

1195
00:47:21,004 --> 00:47:22,714
هل هو فقط...

1196
00:47:22,798 --> 00:47:25,300
لا أعرف.
ربما البعض منهم.

1197
00:47:25,384 --> 00:47:26,176
ليا لا تزال تعيش هنا.

1198
00:47:26,260 --> 00:47:27,594
ربما هي تعرف.

1199
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
لكن أنتم يا رفاق لا تتحدثون
عنه.

1200
00:47:31,974 --> 00:47:33,642
من الأسهل أن--

1201
00:47:33,725 --> 00:47:35,018
اكتساحها تحت السجادة.

1202
00:47:36,436 --> 00:47:37,396
نعم.

1203
00:47:39,314 --> 00:47:41,608
[موسيقى الآلات العاطفية
يلعب]

1204
00:47:45,445 --> 00:47:47,281
[صوفي] والدي
في الزواج الذي توقف

1205
00:47:47,364 --> 00:47:49,533
العمل منذ وقت طويل.

1206
00:47:55,289 --> 00:47:57,916
لكنهم يؤمنون بالطلاق
غير صحيح، لذلك--

1207
00:47:59,042 --> 00:48:00,877
-ليلة سعيدة.
-[صوفي] إنهم نوعاً ما

1208
00:48:00,961 --> 00:48:03,380
يفعلون كل ما في وسعهم
لجعل كل شيء يعمل.

1209
00:48:06,592 --> 00:48:09,303
والدي سوف يفقد وظيفته
إذا اكتشف أي شخص،

1210
00:48:10,262 --> 00:48:15,058
لذلك تحافظ أمي على مواعدتها
هادئ جدًا، وهو ما أعتقده

1211
00:48:15,142 --> 00:48:17,227
يراعيها نوعًا ما.

1212
00:48:18,812 --> 00:48:19,855
[الهمهمات]

1213
00:48:22,858 --> 00:48:24,568
[صوفي] ولكن والدي لا يزال
في الحب.

1214
00:48:39,458 --> 00:48:41,251
[تنهدات]

1215
00:48:43,962 --> 00:48:45,881
[طنين جزازة العشب]

1216
00:48:45,964 --> 00:48:47,382
أوه.

1217
00:48:47,466 --> 00:48:48,759
تزمير! تزمير!

1218
00:48:48,842 --> 00:48:50,469
[جاريد] لا، أنا----لقد أرسلتها.

1219
00:48:51,261 --> 00:48:52,929
اتصل بي البروفيسور باور
عنها هذا الصباح.

1220
00:48:53,013 --> 00:48:53,805
[جيسي يضحك]

1221
00:48:53,889 --> 00:48:54,598
[ماي] فعل؟

1222
00:48:54,681 --> 00:48:56,099
لكن لماذا؟

1223
00:48:56,183 --> 00:48:59,144
أراد
للحديث عن نشره.

1224
00:48:59,227 --> 00:49:00,979
نشر ورقتي؟

1225
00:49:01,938 --> 00:49:04,149
يعني ورقتك

1226
00:49:04,232 --> 00:49:05,150
ماذا قلت؟

1227
00:49:05,233 --> 00:49:06,485
قلت لا طبعا

1228
00:49:06,568 --> 00:49:08,445
لا أستطيع نشر شيء ما
لم أكتب.

1229
00:49:11,573 --> 00:49:12,991
مهلا، الرياضة.

1230
00:49:13,075 --> 00:49:14,743
[الهمهمات]

1231
00:49:14,826 --> 00:49:16,328
مهلا، شعور جيد حول هذه الليلة؟

1232
00:49:16,411 --> 00:49:17,913
اه، هل تحتاج إلى أي مساعدة
التدريب

1233
00:49:17,996 --> 00:49:19,581
للتمرين؟

1234
00:49:19,665 --> 00:49:22,042
هذا يذكرني، أحتاج
للذهاب للعمل على نذوري.

1235
00:49:22,751 --> 00:49:25,379
حسنًا، أنا موجود إذا كنت تريد تبادل الأفكار.

1236
00:49:25,462 --> 00:49:27,047
[آلان] أوه.

1237
00:49:27,130 --> 00:49:28,423
[ستيوارت]
لقد حصلت عليه على الحبال.

1238
00:49:28,507 --> 00:49:30,384
أنا فقط لا أعرف إلى أين أذهب
من هنا.

1239
00:49:31,301 --> 00:49:33,261
لدي فكرة.

1240
00:49:33,345 --> 00:49:34,471
لن يعجبك ذلك.

1241
00:49:34,554 --> 00:49:36,431
أوه، كان لدي شعور.

1242
00:49:37,599 --> 00:49:39,101
إنه يحتاج إلى شيء عاطفي.

1243
00:49:39,184 --> 00:49:43,980
هو--يحتاج إلى ضربة، ركلة
في الغدد التناسلية الروحية.

1244
00:49:44,064 --> 00:49:45,190
تريش.

1245
00:49:45,273 --> 00:49:50,153
ماذا تفعل
إنه لطيف جدًا ولطيف،

1246
00:49:50,237 --> 00:49:51,446
والفكري.

1247
00:49:51,530 --> 00:49:53,740
انها -- انها --
أنت تلعب اللعبة

1248
00:49:53,824 --> 00:49:58,328
بقواعده،
وهو يركل مؤخرتك.

1249
00:49:58,412 --> 00:50:00,664
هل يمكننا من فضلك فقط
إبقاء هذا في الأسرة؟

1250
00:50:00,747 --> 00:50:02,916
أنا لا أثق في العنصرة.

1251
00:50:03,000 --> 00:50:04,167
حسنًا.

1252
00:50:04,251 --> 00:50:06,002
لقد طلبت مساعدتي.

1253
00:50:06,086 --> 00:50:08,588
تريد الحصول عليه عبر
خط النهاية أم لا؟

1254
00:50:08,672 --> 00:50:11,466
نعم، حسنا، سألت
لمساعدتكم وليس...

1255
00:50:11,550 --> 00:50:12,801
[تنهدات]

1256
00:50:13,468 --> 00:50:14,553
لا--

1257
00:50:14,636 --> 00:50:17,973
مجد الرب جاهز
لملء هذه الأرض.

1258
00:50:18,056 --> 00:50:19,558
اشفِ باسم يسوع.

1259
00:50:19,641 --> 00:50:20,392
شفيت.

1260
00:50:20,475 --> 00:50:21,268
شفيت.

1261
00:50:21,351 --> 00:50:21,935
شفيت.

1262
00:50:22,018 --> 00:50:24,020
اشفِ باسم يسوع.

1263
00:50:24,104 --> 00:50:25,522
باسم يسوع.

1264
00:50:25,605 --> 00:50:28,942
[الصلاة باللغة الأجنبية]

1265
00:50:29,025 --> 00:50:30,694
أوه نعم.

1266
00:50:36,408 --> 00:50:37,200
[يئن]

1267
00:50:37,284 --> 00:50:38,243
حسنًا. حسنًا.

1268
00:50:38,326 --> 00:50:39,578
حصلت على الصورة.

1269
00:50:39,661 --> 00:50:42,831
حسنًا، أنا فقط أقول،
لديه القوة الروحية

1270
00:50:42,914 --> 00:50:44,416
الذي تبحث عنه.

1271
00:50:44,499 --> 00:50:48,962
والآن عندما يصلي عليك،
عندما يلمسك، عندما--

1272
00:50:49,045 --> 00:50:51,715
حسنا. لا، لا،
لا أحتاج إلى التفاصيل.

1273
00:50:51,798 --> 00:50:55,177
نقطتي هي،
إذا وضع بروس يديه على آلان،

1274
00:50:55,260 --> 00:51:01,224
يضع يديه حرفيا
على آلان، سيرى آلان الله.

1275
00:51:03,477 --> 00:51:05,145
[يمسح الحلق]

1276
00:51:05,228 --> 00:51:06,688
-هل سيكون هذا على ما يرام؟
-نعم.

1277
00:51:06,772 --> 00:51:07,731
نعم، هذا مثالي.

1278
00:51:07,814 --> 00:51:09,524
هذا هو، وهذا ث--
أنا فقط بحاجة إلى مكان فقط

1279
00:51:09,608 --> 00:51:10,734
للتأمل فقط
لفترة قصيرة.

1280
00:51:10,817 --> 00:51:11,860
قف! قف.

1281
00:51:11,943 --> 00:51:13,570
طريقة رائعة. يا.

1282
00:51:13,653 --> 00:51:15,572
أوه، هذا، هذا رائع.

1283
00:51:15,655 --> 00:51:16,490
[صب الشراب]

1284
00:51:16,573 --> 00:51:17,949
[يضحك بروس]

1285
00:51:18,033 --> 00:51:20,577
[بروس] آه، نعم.

1286
00:51:20,660 --> 00:51:21,536
مم.

1287
00:51:21,620 --> 00:51:23,872
[تشغيل الموسيقى الغربية]

1288
00:51:23,955 --> 00:51:26,166
أوه نعم. [يضحك]

1289
00:51:26,249 --> 00:51:28,001
إنه لذيذ.

1290
00:51:28,084 --> 00:51:29,294
سأعود
بالنسبة لك عندما نكون مستعدين.

1291
00:51:29,377 --> 00:51:30,378
[بروس] حسنًا.
حسنًا.

1292
00:51:30,462 --> 00:51:31,630
سأكون هنا.

1293
00:51:31,713 --> 00:51:33,381
سأكون هنا.

1294
00:51:33,465 --> 00:51:34,508
يا. اعذرني.

1295
00:51:34,591 --> 00:51:36,009
هل يمكنك اه، تشير لنا
في الاتجاه

1296
00:51:36,092 --> 00:51:37,886
من بروفة الزفاف؟

1297
00:51:37,969 --> 00:51:38,845
هل أنت...

1298
00:51:38,929 --> 00:51:40,722
-[آلان] أبي! أم. أهلاً.
-مرحبا آلان. يا.

1299
00:51:40,806 --> 00:51:42,098
لقد نجحت. لقد نجحت.
لقد نجحت.

1300
00:51:42,182 --> 00:51:44,392
-أوه نعم. أوه.
-أوه، من الجيد أن أراك.

1301
00:51:44,476 --> 00:51:45,352
-أوه.
-مرحبا أمي.

1302
00:51:45,435 --> 00:51:46,812
أوه، العسل.

1303
00:51:46,895 --> 00:51:47,521
إنه جيد--

1304
00:51:47,604 --> 00:51:49,314
الأب المشهور .

1305
00:51:49,397 --> 00:51:51,066
تحدث آلان بشدة عن كليهما
منك.

1306
00:51:51,149 --> 00:51:52,609
أوه، حسنًا، لا بد أنك ستيوارت.

1307
00:51:52,692 --> 00:51:54,027
-[ستيوارت] أنا كذلك.
-أنا--أنا بيتر.

1308
00:51:54,110 --> 00:51:55,237
-[ستيوارت] مرحبًا بيتر.
-هذه زوجتي جان.

1309
00:51:55,320 --> 00:51:56,655
-أهلاً.
-كيف حالك؟

1310
00:51:56,738 --> 00:51:58,365
هل ستبقون يا رفاق
معنا في المنزل؟

1311
00:51:58,448 --> 00:52:00,033
نعم. كما تعلمون، لم نخطط لذلك، ولكن بعد ذلك ربما--

1312
00:52:00,116 --> 00:52:00,784
لا.

1313
00:52:00,867 --> 00:52:01,952
اه، لا...

1314
00:52:03,745 --> 00:52:05,247
إنها ليست فكرة جيدة. أوه.

1315
00:52:05,330 --> 00:52:06,498
[ضحكة مكتومة] آسف.

1316
00:52:08,166 --> 00:52:09,751
-الليل، الرعب الليلي.
- الرعب الليلي، الرعب الليلي؟

1317
00:52:09,835 --> 00:52:11,253
اه، آسف يا أبي.
أنا-- أعرف أن الأمر شخصي.

1318
00:52:11,336 --> 00:52:12,462
أنا d-- حقا مكثفة وأم--

1319
00:52:12,546 --> 00:52:14,130
- رعب ليلي شديد حقًا.
-[ستيوارت] أوه، أنا آسف.

1320
00:52:14,214 --> 00:52:15,632
ربما يكون من الأفضل أن يفعلوا ذلك
مجرد البقاء في الفندق.

1321
00:52:15,715 --> 00:52:17,509
وهذا يبقي الجميع مستيقظين، لذلك أنا--
كما تعلمون، أنا--

1322
00:52:17,592 --> 00:52:18,593
لا أريد أن أزعجك.

1323
00:52:18,677 --> 00:52:19,511
لا، لكنه لن يكون-- هراء.

1324
00:52:19,594 --> 00:52:20,679
لا يزال بإمكانك،
سوف نكتشف ذلك.

1325
00:52:20,762 --> 00:52:22,264
كما تعلم، القس ستيوارت،
هل--

1326
00:52:22,347 --> 00:52:23,348
هل تعتقد أنني أستطيع فقط،

1327
00:52:23,431 --> 00:52:24,599
اه، قل مرحبا ل
والدي قبل بروفة؟

1328
00:52:24,683 --> 00:52:25,517
بالطبع. أنا آسف جدا.

1329
00:52:25,600 --> 00:52:26,852
بعض الوقت وحده.

1330
00:52:26,935 --> 00:52:28,520
اسمعوا، سأراكم جميعًا يا رفاق
هناك في بضع دقائق.

1331
00:52:28,603 --> 00:52:29,479
-حسنا حسنا.
-كان من اللطيف مقابلتك.

1332
00:52:29,563 --> 00:52:30,397
من الجيد مقابلتك أيضاً.

1333
00:52:30,480 --> 00:52:31,690
-شكرًا لك.
-نعم.

1334
00:52:31,773 --> 00:52:32,607
-يبدو وكأنه رجل عظيم.

1335
00:52:32,691 --> 00:52:34,401
-نعم إنه هو--
- ماذا يحدث يا آلان؟

1336
00:52:34,484 --> 00:52:35,944
-لدي س--
-ماذا يحدث؟

1337
00:52:42,158 --> 00:52:43,076
ماذا يحدث هنا؟

1338
00:52:43,159 --> 00:52:45,161
لقد s-- لدي الكثير
لأقول لكم يا رفاق.

1339
00:52:45,245 --> 00:52:46,037
أنا أعرف.

1340
00:52:46,121 --> 00:52:46,913
وسأشرح ذلك لاحقا ,
أعدك.

1341
00:52:46,997 --> 00:52:47,956
اه، هل يمكننا فقط--

1342
00:52:48,039 --> 00:52:48,707
[يضحك]

1343
00:52:48,790 --> 00:52:49,666
علينا أن نذهب إلى التدريب.

1344
00:52:49,749 --> 00:52:50,709
سأحصل عليكم يا رفاق
في مقاعدكم.

1345
00:52:50,792 --> 00:52:52,085
-وسوف نتحدث عن ذلك.
-حسنًا.

1346
00:52:52,168 --> 00:52:53,879
[غريس] إذا كنت مؤيدًا للحياة،
لماذا لا تعتني بواحدة

1347
00:52:53,962 --> 00:52:55,046
من الأطفال الذين هم بالفعل
ولد؟

1348
00:52:55,130 --> 00:52:56,631
[ليا] هل تمزح معي؟
لا أريد التحدث معك

1349
00:52:56,715 --> 00:52:57,632
حول هذا بعد الآن.

1350
00:52:57,716 --> 00:52:59,342
صوفي,
من فضلك قل ليا ذلك

1351
00:52:59,426 --> 00:53:00,802
هذا هو الخطأ الأكبر
من حياتها؟

1352
00:53:00,886 --> 00:53:02,053
[صوفي] أنا من سيحصل عليها
متزوج هنا.

1353
00:53:02,137 --> 00:53:03,430
لن يخبرني أحد
أنا أرتكب خطأ؟

1354
00:53:03,513 --> 00:53:04,973
مهلا ، صوفي ،
هلا أخبرت جريس بذلك من فضلك

1355
00:53:05,056 --> 00:53:07,851
إنه خياري
وسأفعل ما أريد به

1356
00:53:07,934 --> 00:53:09,227
حياتي اللعينة؟

1357
00:53:09,311 --> 00:53:11,354
سوف تفعل ما تعتقده
تريد، ولكن هذا هو الشيء،

1358
00:53:11,438 --> 00:53:12,814
انها ليست في الواقع أنت.

1359
00:53:12,898 --> 00:53:14,900
إنها الأبوية اللعينة
التحدث من خلال

1360
00:53:14,983 --> 00:53:16,276
عقلك المُلقن.

1361
00:53:16,359 --> 00:53:18,778
أنا لن أسمح لك بذلك
طفل قبل أن تعرف حتى كيف

1362
00:53:18,862 --> 00:53:20,071
يصنع الأطفال. [يضحك]

1363
00:53:20,155 --> 00:53:22,198
نعم، حسنًا، يبدو أنني أثبت أنك مخطئ هناك، جرايسي.

1364
00:53:22,282 --> 00:53:23,366
هذه دورة من المعاناة.

1365
00:53:23,450 --> 00:53:26,244
إنها دورة
من المعاناة التي لا نهاية لها،

1366
00:53:26,328 --> 00:53:27,579
وستكونين أماً
إليها.

1367
00:53:27,662 --> 00:53:29,664
كفى مع الدالاي لاما الخاص بك
هراء.

1368
00:53:29,748 --> 00:53:30,582
أوه--

1369
00:53:30,665 --> 00:53:32,042
أنت نفس الشيء
مبشر بغيض

1370
00:53:32,125 --> 00:53:32,834
لقد كنت دائما.

1371
00:53:32,918 --> 00:53:34,127
أنت فقط، ماذا، بدلت الجوانب؟

1372
00:53:34,210 --> 00:53:37,464
ليا، لديها نقطة.

1373
00:53:38,214 --> 00:53:40,175
لو كان لدي طفل مع
صديقي في مجموعة الشباب،

1374
00:53:40,258 --> 00:53:42,010
لم أكن لأذهب أبداً
إلى المدرسة في نيويورك.

1375
00:53:42,093 --> 00:53:42,928
لم أكن لأقابل آلان أبدًا.

1376
00:53:43,011 --> 00:53:43,803
[ماي تلهث]

1377
00:53:43,887 --> 00:53:45,013
[صوفي] لم أكن لأحصل على--

1378
00:53:45,096 --> 00:53:47,015
يا كلامي ليا!

1379
00:53:48,308 --> 00:53:49,643
مذهل.

1380
00:53:49,726 --> 00:53:51,019
شكرا يا شباب.

1381
00:53:51,102 --> 00:53:54,940
[ماي] ليا، ليا الحلوة،
طفلك هو هدية من الله.

1382
00:53:55,023 --> 00:53:56,650
هذه الحياة ليست خطأ.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:58,610
هذه الحياة معجزة.

1384
00:53:58,693 --> 00:54:00,987
وفي هذه اللحظة الله يحيكه
أو معا في بطنك.

1385
00:54:01,071 --> 00:54:01,947
أو هم.

1386
00:54:02,030 --> 00:54:03,949
نعم، هل يمكننا أن نسميها "ذلك"؟
في الوقت الراهن؟

1387
00:54:04,032 --> 00:54:06,201
إنها معجزة.

1388
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
[يتحدث الكورية]

1389
00:54:09,579 --> 00:54:10,747
حسنًا، اقطعها.

1390
00:54:10,830 --> 00:54:12,415
يا رفاق، في نهاية هذا الاسبوع
هو حرفيا فقط عن صوفي،

1391
00:54:12,499 --> 00:54:13,291
حسنا؟

1392
00:54:13,375 --> 00:54:14,751
سأكتشف هذا لاحقًا.

1393
00:54:14,834 --> 00:54:16,044
ليا، يجب أن تأكلي.

1394
00:54:16,127 --> 00:54:17,462
-أيا كان.
-[ماي] سأجعلك، اه--

1395
00:54:17,545 --> 00:54:18,630
[نعمة]
سوف أراك في العشاء.

1396
00:54:18,713 --> 00:54:20,215
أنت لن تأتي
إلى البروفة؟

1397
00:54:21,216 --> 00:54:21,841
ماذا؟

1398
00:54:21,925 --> 00:54:23,385
لديك خادمة الشرف الخاصة بك.

1399
00:54:23,468 --> 00:54:24,844
ماذا تحتاج مني؟

1400
00:54:27,472 --> 00:54:28,306
[ستيوارت] يا عزيزي الرب.

1401
00:54:28,390 --> 00:54:29,849
أنا أحاول قصارى جهدي.

1402
00:54:30,934 --> 00:54:31,893
[هيلين] ستو.

1403
00:54:31,977 --> 00:54:34,145
أوه، هذا أنت.

1404
00:54:34,229 --> 00:54:35,188
كيف حال قلبك؟

1405
00:54:35,271 --> 00:54:37,023
أوه، قلبي بخير.

1406
00:54:37,107 --> 00:54:38,066
قلبي جيد.

1407
00:54:38,149 --> 00:54:39,776
نعم. ماذا عن لك؟

1408
00:54:39,859 --> 00:54:41,194
أنت كاذب رهيب.

1409
00:54:41,277 --> 00:54:42,195
[يضحك]

1410
00:54:42,278 --> 00:54:46,199
[عزف موسيقى البيانو الرومانسية]

1411
00:54:46,282 --> 00:54:47,742
أفتقد محادثاتنا الصغيرة.

1412
00:54:50,870 --> 00:54:52,247
مرحبًا ستو.
أوه، آسف.

1413
00:54:52,330 --> 00:54:54,416
أين الحمام؟
أنا-- ل-- الكثير من عصير العنب.

1414
00:54:54,499 --> 00:54:55,458
-الحق هناك.
- عصير عنب .

1415
00:54:55,542 --> 00:54:56,918
-الحق هناك.
-شكرًا لك.

1416
00:54:59,045 --> 00:55:00,463
إنه الأسوأ.

1417
00:55:00,547 --> 00:55:01,464
إنه الأسوأ.

1418
00:55:01,548 --> 00:55:02,090
[يضحك]

1419
00:55:02,173 --> 00:55:05,593
[بيتبوكس]

1420
00:55:10,265 --> 00:55:11,266
ماذا يحدث يا أبي؟

1421
00:55:11,349 --> 00:55:12,600
لماذا هذا الرجل في مكانك؟

1422
00:55:12,684 --> 00:55:13,727
أنا أعرف. كل شيء على ما يرام.

1423
00:55:13,810 --> 00:55:15,979
كل--لكنني بحاجة للجميع
للاستماع، حسنا؟

1424
00:55:16,062 --> 00:55:17,897
هذه هي المرحلة القادمة
من الخطة.

1425
00:55:17,981 --> 00:55:19,274
هذا هو السلام عليك يا مريم.

1426
00:55:19,357 --> 00:55:21,234
لذلك نحن فقط سنفعل،
انت تعلم...

1427
00:55:21,317 --> 00:55:22,110
[يحاكي الانفجار]

1428
00:55:22,193 --> 00:55:23,528
نحن سنفعل ماذا؟

1429
00:55:23,611 --> 00:55:26,197
أنت تعرف،
سنقوم برمي النرد.

1430
00:55:26,281 --> 00:55:28,658
أبي، هذا--
هذا لا يرمي النرد.

1431
00:55:28,742 --> 00:55:30,035
-نعم، بالطبع هو كذلك.
-لا يا أبي، هذا ليس--

1432
00:55:30,118 --> 00:55:31,244
-رمي النرد.
- لا يا أبي، توقف.

1433
00:55:31,327 --> 00:55:32,162
أوقفه.

1434
00:55:32,245 --> 00:55:33,329
[جاريد] هذا ليس المتداول
النرد.

1435
00:55:34,873 --> 00:55:37,333
[همس]

1436
00:55:37,417 --> 00:55:41,838
أوه. يا إلهي.

1437
00:55:41,921 --> 00:55:43,214
نعم.

1438
00:55:43,298 --> 00:55:44,924
أنا-- لقد كنت أفعل ذلك
في خطبي.

1439
00:55:45,008 --> 00:55:45,467
[يسخر]

1440
00:55:45,550 --> 00:55:47,469
[يصرخ بروس]

1441
00:55:47,552 --> 00:55:50,722
[يضحك، بلوبرز]

1442
00:55:51,848 --> 00:55:54,976
الروح، إنها جاهزة.

1443
00:55:55,060 --> 00:55:56,853
[الكلام غير واضح]

1444
00:55:56,936 --> 00:55:58,730
حسنًا، حان وقت اللعبة.
علينا أن نتحرك.

1445
00:55:58,813 --> 00:55:59,814
ما هيك؟

1446
00:55:59,898 --> 00:56:01,983
القس ويتاكر,
لا أعتقد أن هذا الرجل لديه

1447
00:56:02,067 --> 00:56:03,401
أي تدريب لاهوتي.

1448
00:56:03,485 --> 00:56:04,360
هل أنت متأكد من أنك--

1449
00:56:04,444 --> 00:56:05,695
[ستيوارت] لا، ماي،
سيكون كل شيء على ما يرام.

1450
00:56:05,779 --> 00:56:06,613
أعدك، نوعا ما.

1451
00:56:06,696 --> 00:56:08,031
حسنًا،
وهنا ما سيحدث.

1452
00:56:08,114 --> 00:56:10,033
جاريد، أنت ستذهب لتجد
والدا آل، حسنًا؟

1453
00:56:10,116 --> 00:56:12,077
بنجي، ليا، فقط اذهبي
وتشغيلها مثل نداء المذبح.

1454
00:56:12,160 --> 00:56:13,620
لقد فعلت ذلك
مائة مرة، حسنا؟

1455
00:56:13,703 --> 00:56:17,499
والآن بالكلمات المشهورة
لبطلنا، تود بيمر،

1456
00:56:17,582 --> 00:56:18,374
-"دعونا نتدحرج."
-لا.

1457
00:56:18,458 --> 00:56:19,542
-دعونا لفة.
-نعم.

1458
00:56:19,626 --> 00:56:21,586
دعونا نتدحرج، يا عزيزي.

1459
00:56:21,669 --> 00:56:23,004
هذا هو بطلي.

1460
00:56:24,214 --> 00:56:27,342
[زقزقة العصافير]

1461
00:56:32,055 --> 00:56:34,349
[آلان] هل هناك أي شيء من هذا القبيل
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

1462
00:56:34,432 --> 00:56:36,309
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1463
00:56:36,392 --> 00:56:37,811
وقت التدريب.

1464
00:56:37,894 --> 00:56:39,354
اه، هل يمكن أن تعطينا فقط
بضع دقائق أخرى؟

1465
00:56:39,437 --> 00:56:40,480
لا بأس.

1466
00:56:40,563 --> 00:56:41,606
دعنا فقط ننتهي من هذا
وسنتحدث.

1467
00:56:41,689 --> 00:56:43,274
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

1468
00:56:44,359 --> 00:56:45,235
ها نحن ذا.

1469
00:56:45,318 --> 00:56:46,319
[آلان] ها نحن ذا.

1470
00:56:50,532 --> 00:56:51,825
انتظر يا أبي، ماذا
هل يفعل هنا؟

1471
00:56:51,908 --> 00:56:53,993
صوفي ، عزيزتي ،
كل شيء سوف ينجح

1472
00:56:54,077 --> 00:56:56,329
للأفضل، على ما أعتقد.

1473
00:57:10,343 --> 00:57:11,344
هل أفتقد شيئًا ما؟

1474
00:57:11,427 --> 00:57:15,223
من هو هذا
يخرج من البرية،

1475
00:57:15,890 --> 00:57:19,018
التي تتكئ على حبيبها؟

1476
00:57:20,145 --> 00:57:23,148
لقد أثارتك
في حديقة التفاح.

1477
00:57:24,149 --> 00:57:27,110
هناك أتت بك أمك
إيابا.

1478
00:57:27,902 --> 00:57:31,114
هناك أخرجتك،
التي العارية لك.

1479
00:57:32,574 --> 00:57:38,913
لأن الحب قوي كالموت.

1480
00:57:38,997 --> 00:57:44,544
فحمها فحم
من النار الذي له أكثر

1481
00:57:45,211 --> 00:57:48,756
لهب شديد.

1482
00:57:51,509 --> 00:57:53,052
كرر بعدي.

1483
00:57:53,136 --> 00:57:58,141
أنا، آلان رودس، آخذك،
صوفي ويتاكر.

1484
00:58:00,810 --> 00:58:03,062
أنا، آلان رودس، آخذك،
صوفي ويتاكر--

1485
00:58:03,146 --> 00:58:05,148
[بروس]
أن تكون زوجتي...

1486
00:58:05,231 --> 00:58:06,232
إلى--

1487
00:58:06,316 --> 00:58:07,442
أنا--أعني، في الواقع،
نحن سوف نكتب

1488
00:58:07,525 --> 00:58:09,277
عهودنا الخاصة، حتى نتمكن من تخطي هذا الجزء في الوقت الراهن.

1489
00:58:09,360 --> 00:58:10,278
نعم.

1490
00:58:10,361 --> 00:58:14,949
أن تكون زوجتي.

1491
00:58:15,950 --> 00:58:16,868
أم.

1492
00:58:20,496 --> 00:58:21,789
أن تكون زوجتي.

1493
00:58:21,873 --> 00:58:23,124
[بروس] أن تمتلك وتحتفظ...

1494
00:58:23,208 --> 00:58:24,500
تملك وتحتفظ...

1495
00:58:24,584 --> 00:58:25,460
من هذا اليوم فصاعدا...

1496
00:58:25,543 --> 00:58:26,628
من هذا اليوم فصاعدا...

1497
00:58:26,711 --> 00:58:27,754
[بروس] للأفضل أو للأسوأ.

1498
00:58:27,837 --> 00:58:29,005
[آلان] للأفضل أو للأسوأ.

1499
00:58:29,088 --> 00:58:30,215
لأني مذنب.

1500
00:58:30,298 --> 00:58:30,965
لأني--

1501
00:58:31,049 --> 00:58:31,841
ما هي اللعنة يا رجل؟

1502
00:58:31,925 --> 00:58:33,218
نعم، لا، هو قال ذلك.

1503
00:58:33,301 --> 00:58:33,968
قال ذلك.

1504
00:58:34,052 --> 00:58:35,094
[يتحدث لغة أجنبية]

1505
00:58:35,178 --> 00:58:35,929
-ماذا؟ ابتعد عني.
-[بروس] لقد شفيت.

1506
00:58:36,012 --> 00:58:36,804
[آلان] ما خطبك؟

1507
00:58:36,888 --> 00:58:37,639
لقد شفيت
من العمى الخاص بك.

1508
00:58:37,722 --> 00:58:38,514
[آلان] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1509
00:58:38,598 --> 00:58:39,140
[بروس] شفي
من العمى الخاص بك.

1510
00:58:39,224 --> 00:58:39,849
ابتعد عني.

1511
00:58:39,933 --> 00:58:40,683
[يتحدث لغة أجنبية]

1512
00:58:40,767 --> 00:58:41,643
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1513
00:58:41,726 --> 00:58:42,435
ماذا--

1514
00:58:42,518 --> 00:58:43,394
يا إلهي.

1515
00:58:43,478 --> 00:58:45,230
كان من المفترض
لقتله، وليس لها.

1516
00:58:45,313 --> 00:58:47,190
[بروس]
[يتحدث لغة أجنبية]

1517
00:58:47,273 --> 00:58:48,733
علينا أن نحصل عليها
الى المستشفى.

1518
00:58:48,816 --> 00:58:50,860
أوه، لا، لا، لا، لا،
لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء.

1519
00:58:50,944 --> 00:58:52,570
لكنها حامل.

1520
00:58:54,280 --> 00:58:55,240
ماذا؟

1521
00:58:57,617 --> 00:58:59,035
آلان مدخن.

1522
00:58:59,118 --> 00:59:00,203
يا صديقي.

1523
00:59:01,955 --> 00:59:03,456
حامل؟

1524
00:59:03,539 --> 00:59:04,999
لا يمكنها أن تكون حاملاً.

1525
00:59:05,083 --> 00:59:06,209
مستحيل يا رجل.

1526
00:59:06,292 --> 00:59:08,962
إنه-- لا يحتسب
إذا لم تنتهي، أليس كذلك؟

1527
00:59:09,045 --> 00:59:11,506
طالما أننا لم ننتهي
نحن لا نزال عذارى.

1528
00:59:11,589 --> 00:59:13,549
هل تعتقد أن
الله القدير العليم

1529
00:59:13,633 --> 00:59:16,344
من كل الكون
غبي جدا

1530
00:59:16,427 --> 00:59:17,971
لتعرف أنك تمزح
ابنتي،

1531
00:59:18,054 --> 00:59:19,472
لأنك انسحبت؟

1532
00:59:20,598 --> 00:59:21,182
أوه.

1533
00:59:21,266 --> 00:59:22,558
يا إلهي.

1534
00:59:22,642 --> 00:59:23,935
أوه. أوه.

1535
00:59:24,018 --> 00:59:25,436
[بنجي]
يا إلهي، لقد مارست الجنس قبل الزواج.

1536
00:59:25,520 --> 00:59:27,021
لقد مارست الجنس قبل الزواج.

1537
00:59:27,105 --> 00:59:28,815
-لدي صديق.
-[بروس] تعافى.

1538
00:59:28,898 --> 00:59:31,567
أنا مدمن على الإباحية.

1539
00:59:31,651 --> 00:59:34,070
أنت تقتل
الناس الخطأ.

1540
00:59:34,153 --> 00:59:35,071
اذبحه.

1541
00:59:35,154 --> 00:59:36,322
أنا أحاول.

1542
00:59:36,406 --> 00:59:37,740
هيا يا رجل، اقرأ الغرفة.

1543
00:59:37,824 --> 00:59:39,200
اتصل بالإسعاف.

1544
00:59:39,284 --> 00:59:39,826
[بروس] يا رب.

1545
00:59:39,909 --> 00:59:40,576
ستو.

1546
00:59:40,660 --> 00:59:42,203
-أيمكنك سماعي؟
-أب!

1547
00:59:49,711 --> 00:59:50,712
[خشخيشات الستار]

1548
00:59:50,795 --> 00:59:52,046
[الممرضة] عفوا،
نحن بحاجة لرؤية زوجي.

1549
00:59:52,130 --> 00:59:53,131
انه في حالة حرجة.

1550
00:59:53,214 --> 00:59:54,549
ولا يمكن أن يكون لها زوار
الآن.

1551
00:59:54,632 --> 00:59:55,842
[ستيوارت] انتظر، انتظر.

1552
00:59:58,428 --> 01:00:00,138
هذين.

1553
01:00:00,221 --> 01:00:02,515
أنا-- أريد التحدث إلى هذين الاثنين.

1554
01:00:05,435 --> 01:00:06,477
نحن هنا يا أبي.

1555
01:00:08,021 --> 01:00:13,693
صوفي، آلان، لقد رأيت ذلك.

1556
01:00:15,028 --> 01:00:18,614
أنا-- رأيت الجانب الآخر،
ورجعت.

1557
01:00:19,657 --> 01:00:22,452
أنا، لا أعرف كم من الوقت لدي.

1558
01:00:23,328 --> 01:00:26,706
كان علي أن-- كان علي أن أخبرك.

1559
01:00:28,333 --> 01:00:29,500
ماذا يا أبي؟

1560
01:00:33,504 --> 01:00:35,506
لقد أظهروا لي كتاب الحياة.

1561
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
لقد أظهروا لي الأسماء التي
كان هناك، وآلان،

1562
01:00:43,890 --> 01:00:45,350
اسمك لم يكن فيه.

1563
01:00:46,100 --> 01:00:49,896
وكنت أعرف،
عرفت على الفور ما هم

1564
01:00:49,979 --> 01:00:51,189
كانوا يظهرون لي.

1565
01:00:51,939 --> 01:00:54,776
وكنت أعرف، كنت أعرف أنني فعلت ذلك
أن أعود لأنه، لأنه

1566
01:00:55,902 --> 01:00:57,695
عملي لم ينته بعد.

1567
01:00:59,614 --> 01:01:04,994
لقد تم إعادتي حتى
انتهت مهمتي.

1568
01:01:05,995 --> 01:01:09,040
أنا أتوسل إليك لا
للسماح لكبريائك بالوقوف في الطريق

1569
01:01:09,123 --> 01:01:11,334
من خلاصك الأبدي.

1570
01:01:13,294 --> 01:01:14,629
آلان، من فضلك.

1571
01:01:15,588 --> 01:01:21,135
أنا معلق
على بواسطة موضوع هنا، ولكن لدي

1572
01:01:21,219 --> 01:01:24,222
لتعرف أنك آمن
قبل أن أتمكن من الذهاب.

1573
01:01:24,305 --> 01:01:26,808
[صافرة المراقبة]

1574
01:01:34,023 --> 01:01:35,983
[أنين]

1575
01:01:38,194 --> 01:01:39,612
ما هي الكلمات؟

1576
01:01:39,695 --> 01:01:41,864
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

1577
01:01:41,948 --> 01:01:44,867
[جهاز ضخ ضغط الدم]

1578
01:01:51,499 --> 01:01:52,792
شكرا لك.

1579
01:02:00,049 --> 01:02:01,426
لماذا لم تخبرني؟

1580
01:02:03,803 --> 01:02:06,097
لأنني لا أعرف
ما أفعله.

1581
01:02:08,307 --> 01:02:09,517
[فتح الباب]

1582
01:02:14,355 --> 01:02:15,481
[الباب يغلق بهدوء]

1583
01:02:29,245 --> 01:02:31,539
[صافرة الآلة]

1584
01:02:37,628 --> 01:02:38,963
[قعقعة آلة البيع]

1585
01:02:41,174 --> 01:02:42,467
هنا تذهب.

1586
01:02:42,550 --> 01:02:43,801
شكرا لكم، وبارك الله فيكم.

1587
01:02:43,885 --> 01:02:44,886
ها أنت ذا.

1588
01:02:44,969 --> 01:02:46,262
أنا--أحب أن أراك
في الخدمة في وقت ما.

1589
01:02:46,345 --> 01:02:48,181
[تشغيل الموسيقى المرحة]

1590
01:02:49,807 --> 01:02:51,809
صوفي، أعرف ما رأيته.

1591
01:02:51,893 --> 01:02:53,144
أنت لا تصدقني؟

1592
01:02:53,227 --> 01:02:53,811
يا.

1593
01:02:53,895 --> 01:02:54,812
[يضحك]

1594
01:02:54,896 --> 01:02:56,022
[آلان] ماذا يحدث؟
كيف نشعر؟

1595
01:02:56,105 --> 01:02:57,190
أنا أفضل، على ما أعتقد.

1596
01:02:57,273 --> 01:02:58,274
[آلان يضحك]

1597
01:02:58,357 --> 01:03:00,610
لا يصدق.

1598
01:03:00,693 --> 01:03:01,277
أنا أستعيدها.

1599
01:03:01,360 --> 01:03:02,403
مم، مم، مم، مم.

1600
01:03:02,487 --> 01:03:04,489
عندما يتم حفظك، يتم حفظك،
طفل.

1601
01:03:04,572 --> 01:03:05,740
-[آلان] لا، لا، لا، لا.
-لا، لا، لا.

1602
01:03:05,823 --> 01:03:07,450
كتاب الحياة مكتوب
في الحبر.

1603
01:03:07,533 --> 01:03:08,701
لا الاسترجاع.

1604
01:03:08,784 --> 01:03:10,036
قلت ذلك فقط، لأنك
خدعني في قول ذلك.

1605
01:03:10,119 --> 01:03:10,703
لقد فعلت. أنت--

1606
01:03:10,786 --> 01:03:11,496
حبيبتي كنت هناك

1607
01:03:11,579 --> 01:03:12,497
هل كان يقصد ذلك؟

1608
01:03:12,580 --> 01:03:14,332
أبي، هل كان لديك حتى
نوبة قلبية؟

1609
01:03:14,415 --> 01:03:15,458
فعلتُ.

1610
01:03:15,541 --> 01:03:16,959
والحمد لله خفيف جداً
والآن يقولون لي

1611
01:03:17,043 --> 01:03:18,211
يجب أن أبدأ بالشرب
حليب خالي الدسم يا عزيزتي--

1612
01:03:18,294 --> 01:03:19,378
إذن كذبت؟

1613
01:03:19,462 --> 01:03:20,338
لا، لم أفعل.

1614
01:03:20,421 --> 01:03:21,255
لا.

1615
01:03:21,339 --> 01:03:22,673
سأعترف أنني كنت قليلا
مسرحية,

1616
01:03:22,757 --> 01:03:24,300
ولكن لا شيء مما قلته كان غير صحيح.

1617
01:03:24,383 --> 01:03:25,593
أنا... [يسخر]

1618
01:03:25,676 --> 01:03:27,261
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1619
01:03:27,345 --> 01:03:28,554
[صوفي] قف، قف، قف،
ماذا تقول؟

1620
01:03:28,638 --> 01:03:30,765
ربما ينبغي لي أن أحصل على ذلك
غرفة مع والدي

1621
01:03:30,848 --> 01:03:32,475
في الفندق قليلا
حسنا؟

1622
01:03:33,100 --> 01:03:34,519
-مرحبا بك لتأتي معي.
-[ستيوارت] لا، لا، لا.

1623
01:03:34,602 --> 01:03:35,686
عزيزتي، إنه--

1624
01:03:35,770 --> 01:03:37,063
لديك ليلة واحدة فقط
حتى تتزوج.

1625
01:03:37,146 --> 01:03:37,688
لا تتعثر الآن.

1626
01:03:37,772 --> 01:03:38,481
[آلان] نحن بالغون.

1627
01:03:38,564 --> 01:03:40,316
نحن لا نؤذي أحدا.

1628
01:03:40,399 --> 01:03:41,651
فقط أنفسكم.

1629
01:03:41,734 --> 01:03:42,944
اه، مم.

1630
01:03:43,027 --> 01:03:46,697
هل تريد حقا أن لفة
النرد على روحك؟

1631
01:03:46,781 --> 01:03:48,241
أنا--

1632
01:03:48,324 --> 01:03:49,700
صوفي.

1633
01:03:49,784 --> 01:03:51,202
[ضحكة مكتومة]

1634
01:03:51,285 --> 01:03:52,370
[آلان] صوفي.

1635
01:03:55,623 --> 01:03:57,375
[آلان الالتهام]

1636
01:04:09,595 --> 01:04:11,514
[النقر على أخف وزنا]

1637
01:04:11,597 --> 01:04:12,598
سيدي، لا يمكنك التدخين هنا.

1638
01:04:12,682 --> 01:04:13,933
أنا أشير إلى نقطة.

1639
01:04:14,016 --> 01:04:14,809
لو سمحت.

1640
01:04:14,892 --> 01:04:15,810
مم.

1641
01:04:20,606 --> 01:04:21,566
[النقر على أخف وزنا]

1642
01:04:21,649 --> 01:04:22,817
هل تمزح معي؟

1643
01:04:25,444 --> 01:04:26,279
[تحطم الزجاج]

1644
01:04:26,362 --> 01:04:27,863
[صافرة إنذار السيارة]

1645
01:04:27,947 --> 01:04:28,823
القرف.

1646
01:04:29,865 --> 01:04:31,534
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟

1647
01:04:31,617 --> 01:04:32,785
اه، لنفسك.

1648
01:04:32,868 --> 01:04:35,830
يا إلهي، أنت كذلك
منافق سخيف.

1649
01:04:35,913 --> 01:04:37,456
ماذا؟ ث-- تلك--

1650
01:04:37,540 --> 01:04:38,207
[صوفي]
أمي، يكفي.

1651
01:04:38,291 --> 01:04:40,167
لقد عرفنا لفترة طويلة.

1652
01:04:41,877 --> 01:04:43,588
منذ متى؟

1653
01:04:43,671 --> 01:04:45,673
[موسيقى الآلات ملتوي
يلعب]

1654
01:04:49,510 --> 01:04:51,637
ذلك؟ ذلك-- لم يكن ذلك شيئًا.

1655
01:04:51,721 --> 01:04:54,348
كنت مجرد المرور
وقتا عصيبا.

1656
01:04:54,432 --> 01:04:56,350
وبعد ذلك كان هناك أنت
تركت في السيارة.

1657
01:05:01,397 --> 01:05:02,607
حسنًا، حسنًا.

1658
01:05:02,690 --> 01:05:05,943
أنا--ربما كنت أفكر
حول خياراتي، ولكن--

1659
01:05:06,027 --> 01:05:08,279
والواحد
في عربة التسوق الخاصة بك على أمازون الآن.

1660
01:05:13,159 --> 01:05:14,285
تمام.

1661
01:05:14,368 --> 01:05:15,745
أنت عمليا بالغ.

1662
01:05:15,828 --> 01:05:17,413
ألم يحن الوقت للحصول على بنفسك
حساب أمازون؟

1663
01:05:17,496 --> 01:05:19,707
أوه، والآن أنا بالغ،
ولكن لا سمح الله

1664
01:05:19,790 --> 01:05:21,167
أفعل أي شيء للكبار.

1665
01:05:21,250 --> 01:05:23,711
يمكنك أن تفعل كل الكبار
الأشياء طالما أنك تفعلها

1666
01:05:23,794 --> 01:05:24,962
بالترتيب الصحيح.

1667
01:05:25,046 --> 01:05:26,547
نعم، وأنت واحد للحديث.

1668
01:05:26,631 --> 01:05:29,091
عادة،
يختتم الناس زواجًا واحدًا

1669
01:05:29,175 --> 01:05:31,010
قبل البدء بواحدة أخرى.

1670
01:05:31,093 --> 01:05:32,928
لقد فعلنا الشيء الصحيح بالنسبة لك.

1671
01:05:33,012 --> 01:05:33,929
لا.

1672
01:05:34,013 --> 01:05:35,514
لا تضع هذا القرف علينا.

1673
01:05:35,598 --> 01:05:36,390
نحن لسنا أطفال بعد الآن.

1674
01:05:36,474 --> 01:05:37,725
اللعنة الله!

1675
01:05:37,808 --> 01:05:39,644
ابن العاهرة اللعينة!

1676
01:05:41,729 --> 01:05:42,813
كلارك.

1677
01:05:43,898 --> 01:05:44,982
لا الشتائم.

1678
01:05:46,359 --> 01:05:48,444
[يدق]

1679
01:05:49,320 --> 01:05:50,321
[نقرات أخف]

1680
01:05:50,404 --> 01:05:52,073
[غناء ستيوارت]

1681
01:05:54,784 --> 01:05:56,744
[يدق]

1682
01:05:56,827 --> 01:05:58,537
[موسيقى الآلات البطيئة
يلعب]

1683
01:06:11,550 --> 01:06:12,718
تحية أكبر--

1684
01:06:12,802 --> 01:06:14,095
-[باتريشيا] ستيوارت.
-ماذا؟

1685
01:06:16,222 --> 01:06:17,640
ستيوارت، أعتقد أن الوقت قد حان.

1686
01:06:21,018 --> 01:06:26,524
أم، نحن نعرف هذا الوضع الجديد
صادم بعض الشيء بالنسبة لك.

1687
01:06:26,607 --> 01:06:30,986
أم، انها ليست مثالية،
ولكن والدتك وأنا

1688
01:06:31,070 --> 01:06:33,781
في الاتفاق، ولا أحد
يتم خداعه.

1689
01:06:33,864 --> 01:06:35,574
[نعمة] إلا نحن.

1690
01:06:35,658 --> 01:06:38,244
لا أستطيع أن أصدق أنك حكمت علي
عندما تكون هناك

1691
01:06:38,327 --> 01:06:39,286
الشد حولها.

1692
01:06:39,370 --> 01:06:42,456
انها ليست فضيحة
كما يبدو.

1693
01:06:45,334 --> 01:06:49,672
أنا وبروس في علاقة حب،
العلاقة الأحادية,

1694
01:06:49,755 --> 01:06:52,591
ووالدك
وأنا على حد سواء وافقت على أننا سوف نفعل ذلك

1695
01:06:52,675 --> 01:06:54,719
أبقِ الأمر سراً،
حتى يتمكن من الاحتفاظ بوظيفته.

1696
01:06:54,802 --> 01:06:56,387
نعم، حتى الآن،
علينا أن نسألك

1697
01:06:56,470 --> 01:06:58,639
من فضلك احتفظ بهذا
لأنفسكم.

1698
01:06:58,723 --> 01:07:00,224
نحن نعلم أن هذا ليس عدلاً.

1699
01:07:01,058 --> 01:07:02,268
نحن نعلم أنها ليست مثالية.

1700
01:07:04,145 --> 01:07:05,146
ولكن لا نحن كذلك.

1701
01:07:05,229 --> 01:07:06,272
[تشهق صوفي]

1702
01:07:07,565 --> 01:07:09,150
[ستيوارت]
أوه صوفي، عزيزتي، من فضلك.

1703
01:07:09,233 --> 01:07:10,151
لا بأس.

1704
01:07:10,234 --> 01:07:12,069
ما زلنا نهتم كثيرا
لبعضهم البعض.

1705
01:07:12,153 --> 01:07:15,030
ستيوارت، الأمر لا يتعلق بنا.

1706
01:07:16,657 --> 01:07:17,533
[ستيوارت]
أوه.

1707
01:07:17,616 --> 01:07:18,784
أوه صوفي.

1708
01:07:18,868 --> 01:07:21,704
أوه، حبيبتي، أنا-- أنا آسف،
لكنني حاولت تحذيرك.

1709
01:07:21,787 --> 01:07:23,247
الرجل ليس لديه مركز أخلاقي.

1710
01:07:23,330 --> 01:07:25,291
على الأقل، نحن نحب آلان.

1711
01:07:25,374 --> 01:07:28,669
انظروا، انها ليست ما إذا كان شخص ما
محبوب.

1712
01:07:28,753 --> 01:07:30,546
أنت تعرف من كان محبوبًا أيضًا،
يقولون؟

1713
01:07:30,629 --> 01:07:33,132
أبي، إذا قارنت خطيبي
لهتلر أقسم بالله.

1714
01:07:33,215 --> 01:07:35,301
لا، لا.

1715
01:07:35,384 --> 01:07:36,218
الجريدة الرسمية.

1716
01:07:37,261 --> 01:07:39,680
أبي،
أنت لست شهيدا.

1717
01:07:40,598 --> 01:07:42,099
أنت لا تتعرض للاضطهاد.

1718
01:07:42,183 --> 01:07:44,185
أنت من يقوم
اضطهاد.

1719
01:07:44,268 --> 01:07:46,020
هذا ليس عادلا.

1720
01:07:46,103 --> 01:07:49,648
كل ما أفعله كل يوم
لأنني أحبكم جميعا.

1721
01:07:49,732 --> 01:07:50,900
لا، لا تفعل ذلك.

1722
01:07:52,067 --> 01:07:53,110
أنت لا تحبنا.

1723
01:07:53,194 --> 01:07:54,445
[موسيقى البيانو الحزينة
يلعب]

1724
01:07:54,528 --> 01:07:57,281
لديك عاطفة مشروطة
بالنسبة لنا، وهذا ليس الحب.

1725
01:07:59,158 --> 01:08:00,659
لا يمكن للناس أن يعيشوا هكذا.

1726
01:08:02,203 --> 01:08:03,537
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

1727
01:08:12,379 --> 01:08:14,882
هل انت
وأمي ستطلق أيضاً؟

1728
01:08:18,219 --> 01:08:19,345
لا.

1729
01:08:19,428 --> 01:08:20,262
لا، بالطبع لا.

1730
01:08:20,346 --> 01:08:21,972
لماذا تعتقد ذلك؟

1731
01:08:22,056 --> 01:08:25,518
لان
من قضبان أمي اللاهوتية.

1732
01:08:27,228 --> 01:08:28,103
[ماي] أوه.

1733
01:08:29,146 --> 01:08:30,481
[يتحدث الكورية]

1734
01:08:30,564 --> 01:08:31,899
أمي وأبي بخير.

1735
01:08:31,982 --> 01:08:32,900
هاه.

1736
01:08:34,360 --> 01:08:35,653
[يتحدث الكورية]

1737
01:08:35,736 --> 01:08:37,071
أحلام جميلة.

1738
01:08:40,950 --> 01:08:41,992
[بيتر] مع قس آخر؟

1739
01:08:42,076 --> 01:08:43,077
[آلان]
أعتقد أنها حصلت على نوع.

1740
01:08:43,160 --> 01:08:44,161
[يضحك]

1741
01:08:44,245 --> 01:08:46,205
يا إلهي.

1742
01:08:46,288 --> 01:08:47,414
يا رفاق، ماذا نفعل هنا؟

1743
01:08:47,498 --> 01:08:50,668
من المفترض أن أتزوج
بعد تسع ساعات من الآن

1744
01:08:50,751 --> 01:08:53,337
حسنا، ما الذي يمنعك؟

1745
01:08:53,420 --> 01:08:54,588
أنت من رحلت وليست هي

1746
01:08:54,672 --> 01:08:55,923
نعم، ولكن كل هذا الهراء
مع عائلتها، أنا لا--

1747
01:08:56,006 --> 01:08:57,716
لا، لا، اعذرني على القول،
ولكن مع كل هذا الحديث عنه

1748
01:08:57,800 --> 01:09:00,928
النزاهة,
لم تكذب بشأني فحسب

1749
01:09:01,011 --> 01:09:02,638
هل تعاني من الرعب الليلي؟

1750
01:09:02,721 --> 01:09:03,931
انظر،
أستطيع أن أفهم أنك

1751
01:09:04,014 --> 01:09:06,517
منزعجة من صوفي
لكنها تحاول

1752
01:09:06,600 --> 01:09:11,063
لربط طرفين متطرفين معًا،
وهي تبذل قصارى جهدها.

1753
01:09:11,146 --> 01:09:12,356
[بيتر]
أنا لا أعرف، كما تعلمون.

1754
01:09:12,439 --> 01:09:14,400
ربما كان ينبغي لي أن أعطيك
مزيد من التعرض لهذا النوع

1755
01:09:14,483 --> 01:09:16,318
من الشيء عندما كنت
يكبر، هل تعلم؟

1756
01:09:16,402 --> 01:09:17,695
[يطرق الباب]

1757
01:09:17,778 --> 01:09:18,863
حسنا.

1758
01:09:23,701 --> 01:09:25,244
أوه، مرحباً، سيد رودس.

1759
01:09:25,327 --> 01:09:27,288
[بيتر] جان،
دعونا نعطيهم دقيقة.

1760
01:09:29,999 --> 01:09:30,666
أنا آسف جدا.

1761
01:09:30,749 --> 01:09:31,709
مهلا، لا، لا.

1762
01:09:31,792 --> 01:09:33,002
[صوفي] كان يجب أن أخبرك
كل شيء.

1763
01:09:33,085 --> 01:09:34,753
كان يجب أن أخبرك عنه
عائلتي.

1764
01:09:34,837 --> 01:09:37,339
كان يجب أن أخبرك عنه
والدي.

1765
01:09:37,423 --> 01:09:38,757
سبب عدم مقابلتك لهم
لمدة عامين

1766
01:09:38,841 --> 01:09:40,134
لأنني لم أكن أريدك
لمقابلتهم.

1767
01:09:40,217 --> 01:09:41,343
ابطئ.

1768
01:09:41,427 --> 01:09:42,720
أردت أن أكون مختلفاً،
ولقد كنت فقط أكنس

1769
01:09:42,803 --> 01:09:44,972
كل شيء تحت السجادة، والذي
هو مثل هذا الشيء سخيف ويتيكر

1770
01:09:45,055 --> 01:09:45,890
للقيام به.

1771
01:09:45,973 --> 01:09:48,475
صوفي، صوفي، صوفي،
لا بأس.

1772
01:09:48,559 --> 01:09:49,560
أنا الذي آسف.

1773
01:09:49,643 --> 01:09:50,227
لا.

1774
01:09:50,311 --> 01:09:51,270
نعم.

1775
01:09:51,353 --> 01:09:53,314
سلوكي في الأيام القليلة الماضية
لقد كان...

1776
01:09:54,440 --> 01:09:57,568
الأمر فقط أن والديك،
يا رجل، إنهم يعرفون كيف يصلون إلي.

1777
01:09:57,651 --> 01:09:58,235
[يضحك]

1778
01:09:58,319 --> 01:09:59,403
نعم، أخبرني عن ذلك.

1779
01:09:59,486 --> 01:10:01,113
وأمك،
اعتقدت أنها كانت إلى جانبي.

1780
01:10:01,197 --> 01:10:02,197
أنا حقا--لقد فعلت حقا.

1781
01:10:02,281 --> 01:10:03,741
نعم، إنها شخص من كلا الجانبين.

1782
01:10:03,824 --> 01:10:04,700
[تنهدات]

1783
01:10:04,783 --> 01:10:06,243
وبالطبع،
أريد عائلة معك.

1784
01:10:06,327 --> 01:10:07,494
بالطبع أفعل.

1785
01:10:07,578 --> 01:10:10,623
أنا--أنا فقط بحاجة
لإبعاد والدك عن ظهري.

1786
01:10:10,706 --> 01:10:15,669
وبصراحة، أنا قلقة بعض الشيء من أننا سوف--

1787
01:10:15,753 --> 01:10:16,629
أنا أعلم.

1788
01:10:17,546 --> 01:10:19,173
لا أريد عائلة كهذه
سواء.

1789
01:10:19,256 --> 01:10:21,842
[عزف موسيقى البيانو الرومانسية]

1790
01:10:25,554 --> 01:10:26,764
نحن بخير؟

1791
01:10:26,847 --> 01:10:27,765
نعم.

1792
01:10:30,684 --> 01:10:31,602
أنا أحبك جداً.

1793
01:10:31,685 --> 01:10:32,269
[تشهق صوفي]

1794
01:10:32,353 --> 01:10:33,479
[صوفي] أنا أحبك أيضًا.

1795
01:10:37,524 --> 01:10:39,193
[الباب يغلق بهدوء]

1796
01:10:44,448 --> 01:10:47,409
كما تعلمون،
أخذت آلان إلى الطابق السفلي أمس

1797
01:10:47,493 --> 01:10:49,620
وأظهرت له خطتك الصغيرة.

1798
01:10:49,703 --> 01:10:50,746
أنت ماذا؟

1799
01:10:52,998 --> 01:10:54,625
كنت أحاول المساعدة.

1800
01:10:54,708 --> 01:10:57,127
أنت شمشون ودليلة أدعتني.

1801
01:10:57,211 --> 01:10:59,213
لقد خسرت
سحري هو لأنك تسللت إلى الداخل

1802
01:10:59,296 --> 01:11:00,214
وقطعوه.

1803
01:11:00,297 --> 01:11:03,259
ستو، وجهة نظري هي،
نظرا للفرصة

1804
01:11:03,342 --> 01:11:06,887
لأقول لك ما تريد
ليسمع، لن يفعل ذلك.

1805
01:11:08,264 --> 01:11:10,015
إنه شخص صادق للغاية.

1806
01:11:10,724 --> 01:11:12,309
كلاهما كذلك.

1807
01:11:12,393 --> 01:11:14,395
حسناً، إنه فخور.

1808
01:11:15,646 --> 01:11:17,523
لديك المزيد
مشترك مما تعتقد.

1809
01:11:21,610 --> 01:11:27,700
تريش، هل جعلتك تشعرين
ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

1810
01:11:27,783 --> 01:11:28,492
[عزف الموسيقى الوترية العاطفية]

1811
01:11:28,575 --> 01:11:29,994
ستيوارت.

1812
01:11:30,077 --> 01:11:31,912
أقسم أنني كنت أحاول فقط
أحبك.

1813
01:11:34,373 --> 01:11:36,208
إذا كنت تحبني،
أعطني الطلاق.

1814
01:11:36,834 --> 01:11:39,837
كلانا يعلم أن هذا هو الأفضل
لكلا منا، و-- و--

1815
01:11:39,920 --> 01:11:43,340
وربما سيفعل شيوخ الكنيسة ذلك
فهم.

1816
01:11:49,680 --> 01:11:51,015
لا، لا أستطيع.

1817
01:11:51,098 --> 01:11:52,683
اه، أنا--أنا--هذا خطأ.

1818
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
وأنا آسف.

1819
01:11:58,814 --> 01:11:59,815
أنا أيضاً.

1820
01:12:07,406 --> 01:12:10,075
[تلاطم الأمواج]

1821
01:12:28,886 --> 01:12:30,304
[يطرق الباب]

1822
01:12:30,846 --> 01:12:33,515
[يفتح الباب]

1823
01:12:33,599 --> 01:12:34,641
مهلا، العسل.

1824
01:12:34,725 --> 01:12:40,397
اه، هل تمانع إذا نحن اه،
إذا تحدثت إليك وحدك

1825
01:12:40,481 --> 01:12:41,398
لمدة دقيقة؟

1826
01:12:42,107 --> 01:12:44,401
نعم، أنا-- لا أمانع في الواقع.

1827
01:12:44,485 --> 01:12:45,736
يمكنك التحدث مع كلا منا.

1828
01:12:47,905 --> 01:12:49,114
تمام.

1829
01:12:49,198 --> 01:12:50,407
هذا عادل.

1830
01:12:50,491 --> 01:12:55,162
أم، لذا انظر، أنا د-- أنا فقط،
أريد فقط أن أقول لك أنني آسف.

1831
01:12:56,205 --> 01:12:56,997
الزواج صعب بما فيه الكفاية.

1832
01:12:57,081 --> 01:12:58,832
لا تحتاج لي تتراكم.

1833
01:12:58,916 --> 01:13:00,417
[تنهدات]

1834
01:13:00,501 --> 01:13:04,963
لكن انظر، أنت تسير دائمًا
أن أكون صوفي الصغيرة و--

1835
01:13:05,047 --> 01:13:07,257
و---------
إنه ليس خيارًا أقوم به.

1836
01:13:07,341 --> 01:13:08,175
أعدك.

1837
01:13:08,258 --> 01:13:11,428
إنه فقط--
إنه البرنامج القديم.

1838
01:13:12,346 --> 01:13:14,181
أنا أعلم
في الواقع لقد كبرت.

1839
01:13:14,264 --> 01:13:15,933
أنا أعلم أنه.

1840
01:13:16,016 --> 01:13:17,476
سوف تفعل
ماذا تريد أن تفعل.

1841
01:13:18,852 --> 01:13:21,271
وأنت بالتأكيد لا تحتاج
إذني بالزواج.

1842
01:13:21,355 --> 01:13:23,398
لا أستطيع أن أتخيل أنك تريد ذلك حتى
عند هذه النقطة.

1843
01:13:25,109 --> 01:13:28,612
لكنني تساءلت عما إذا كان بإمكاني العطاء
لك نعمتي،

1844
01:13:30,030 --> 01:13:31,115
لو كان لديك حتى ذلك.

1845
01:13:34,076 --> 01:13:35,452
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

1846
01:14:01,061 --> 01:14:02,271
[بيتر]
القس ستيوارت.

1847
01:14:02,354 --> 01:14:03,605
بيتر,
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟

1848
01:14:03,689 --> 01:14:04,815
لا، لا، لا، لا،
أنا بخير، شكرا.

1849
01:14:04,898 --> 01:14:06,024
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟

1850
01:14:06,108 --> 01:14:08,026
اه بعد كل هذه الإثارة
الليلة الماضية-- [يضحك]

1851
01:14:08,110 --> 01:14:09,069
أوه.

1852
01:14:09,153 --> 01:14:10,279
لم أكن أعرف ماذا أنت
يمكن أن--

1853
01:14:10,362 --> 01:14:11,655
-لا، أنا آسف جدا. أوه.
-لا، لا، لا، لا. لا بأس.

1854
01:14:11,738 --> 01:14:12,739
لا بأس.

1855
01:14:12,823 --> 01:14:14,199
كما تعلمون، أن نكون صادقين،
لقد حصلت لي، كما تعلمون،

1856
01:14:14,283 --> 01:14:16,577
أفكر، كما تعلمون،
أنا--لقد تساءلت دائمًا

1857
01:14:16,660 --> 01:14:18,954
إذا كان ينبغي لي أن أحصل على آلان،
كما تعلمون، أكثر انخراطا

1858
01:14:19,037 --> 01:14:21,123
في تراثه الديني، لذلك،
أم نعم.

1859
01:14:21,206 --> 01:14:22,749
- تراثه الديني؟
-نعم.

1860
01:14:22,833 --> 01:14:25,377
أم، لذلك حصلت على هذا.

1861
01:14:25,460 --> 01:14:26,628
أم.

1862
01:14:26,712 --> 01:14:27,921
[السعال]

1863
01:14:31,008 --> 01:14:32,092
أنت يهودي.

1864
01:14:32,176 --> 01:14:33,927
[يضحك]

1865
01:14:34,011 --> 01:14:34,720
نعم.

1866
01:14:34,803 --> 01:14:36,096
نعم، أنا يهودي.

1867
01:14:36,180 --> 01:14:38,724
أنا لا أتدرب، كما تعلمون،
لكنني-- اعتقدت أن هذا قد يكون

1868
01:14:38,807 --> 01:14:41,185
إشارة لطيفة إلى التقليد.

1869
01:14:41,268 --> 01:14:44,104
يطلق عليه اه "كيتوبة".

1870
01:14:44,188 --> 01:14:47,357
إنه مثل حفل زفاف يهودي،
اه العقد

1871
01:14:47,441 --> 01:14:49,234
[ستيوارت] نعم. لا، لا، لا،
أنا أعرف بالضبط ما هو عليه.

1872
01:14:49,318 --> 01:14:51,028
نعم.

1873
01:14:51,111 --> 01:14:52,112
رائع.

1874
01:14:53,405 --> 01:14:55,908
نسل ابراهيم في
ابنتي الخاصة.

1875
01:14:55,991 --> 01:14:58,493
-إنه-- يقول ذلك؟
-لا، لا، لا، أنا آسف. لا، لا.

1876
01:14:58,577 --> 01:14:59,786
لكن بيتر، هذا جميل.

1877
01:14:59,870 --> 01:15:01,079
- أوه، شكرا. شكرًا.
-يا إلهي.

1878
01:15:01,163 --> 01:15:03,916
نعم. كما تعلمون، عادة ما يكون اه،
تم التوقيع عليه من قبل

1879
01:15:03,999 --> 01:15:04,750
شاهدان يهوديان.

1880
01:15:04,833 --> 01:15:05,751
نعم.

1881
01:15:05,834 --> 01:15:08,462
لكن أم، كما تعلمون،
كنت أتساءل إذا اه،

1882
01:15:08,545 --> 01:15:12,090
كما تعلمون، ربما كنتم ستفعلون،
سوف تفعل لنا الشرف.

1883
01:15:12,174 --> 01:15:13,342
هل -- هل تفعل؟

1884
01:15:18,680 --> 01:15:20,098
-شكرا لك، صوفي.
-مرحبا، مرحبا.

1885
01:15:20,182 --> 01:15:21,600
[زقزقة العصافير]

1886
01:15:21,683 --> 01:15:24,436
[صوفي تدندن]

1887
01:15:25,646 --> 01:15:26,688
[بوق بوق]

1888
01:15:28,315 --> 01:15:29,608
[خشخشة المفاتيح]

1889
01:15:33,320 --> 01:15:35,656
غريس، يمكنك أن تكوني الخادمة
الشرف، حسنا؟

1890
01:15:35,739 --> 01:15:36,865
لا أهتم.

1891
01:15:36,949 --> 01:15:37,991
[جريس] لا، ليس الأمر كذلك.

1892
01:15:38,075 --> 01:15:39,201
أنا فقط، أم...

1893
01:15:41,078 --> 01:15:46,083
لم أكن في الكنيسة في
مثل، سبع سنوات، وأنا فقط،

1894
01:15:46,166 --> 01:15:47,334
أم...

1895
01:15:47,417 --> 01:15:49,419
[عزف الموسيقى الوترية العاطفية]

1896
01:15:54,383 --> 01:15:56,510
أشعر بأنني محظوظ جدًا
أن يكون لديك شخص مثلك

1897
01:15:56,593 --> 01:15:57,803
أبحث عني.

1898
01:15:59,137 --> 01:16:00,430
نعم، حسنا، أنت على حق.

1899
01:16:00,514 --> 01:16:01,348
[يضحك]

1900
01:16:01,431 --> 01:16:01,974
[يضحك]

1901
01:16:02,057 --> 01:16:03,100
[صوفي]
مهلا، أنا أيضا.

1902
01:16:04,476 --> 01:16:05,352
كلاكما على حق.

1903
01:16:05,435 --> 01:16:07,062
[تضحك]

1904
01:16:10,774 --> 01:16:12,776
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
ليكون لك هناك.

1905
01:16:13,735 --> 01:16:14,653
ليس عليك أن تغني.

1906
01:16:14,736 --> 01:16:16,738
يمكنك الوقوف
في الخلف إذا أردت.

1907
01:16:16,822 --> 01:16:18,448
لا، لا.

1908
01:16:18,532 --> 01:16:20,409
سأكون في المقدمة معك.

1909
01:16:20,492 --> 01:16:21,868
الى جانب ذلك،
ليا قالت للتو أنني يمكن أن أكون

1910
01:16:21,952 --> 01:16:22,619
خادمة الشرف، لذلك--

1911
01:16:22,703 --> 01:16:23,912
-لا، أنا--سأعيدها.
-أوه.

1912
01:16:23,996 --> 01:16:25,163
[تضحك]

1913
01:16:27,040 --> 01:16:27,874
مهلا.

1914
01:16:29,084 --> 01:16:30,085
أهلاً.

1915
01:16:31,336 --> 01:16:33,297
اه يا أبي.

1916
01:16:33,380 --> 01:16:34,339
أهلاً.

1917
01:16:36,883 --> 01:16:38,552
أبي، هذا براين.

1918
01:16:38,635 --> 01:16:39,511
[ستيوارت]
مهلا، بريان.

1919
01:16:39,594 --> 01:16:40,512
أنا القس ستيوارت.

1920
01:16:40,595 --> 01:16:41,346
يسمونني "بي ستو".

1921
01:16:41,430 --> 01:16:41,972
[يضحك]

1922
01:16:42,055 --> 01:16:44,599
واو، هذه البدلة حادة.

1923
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
هل هذا واحد من هؤلاء الأخوة بروكس أو شيء من هذا؟

1924
01:16:46,560 --> 01:16:47,561
إنه لطيف.

1925
01:16:47,644 --> 01:16:48,812
شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

1926
01:16:50,689 --> 01:16:52,357
[جاريد] إذن يا أبي،
كنت أقوم ببعض الأبحاث بعد ذلك

1927
01:16:52,441 --> 01:16:53,692
حديثنا الليلة الماضية.

1928
01:16:53,775 --> 01:16:54,568
[ستيوارت]
أوه؟

1929
01:16:54,651 --> 01:16:56,028
[جاريد]
نعم.

1930
01:16:56,111 --> 01:16:58,530
الرجال المطلقون ليسوا عادة
يُسمح لهم بالبقاء قساوسة،

1931
01:16:58,613 --> 01:17:05,829
ولكن هناك الكثير
من القساوسة المتزوجين مرة أخرى.

1932
01:17:05,912 --> 01:17:08,957
أوه،
مثل موقف سانتا كلوز 2.

1933
01:17:09,041 --> 01:17:10,208
ما هذا؟

1934
01:17:10,292 --> 01:17:11,376
حسنا، كما تعلمون، أنت--

1935
01:17:11,460 --> 01:17:13,128
واحد حيث لديه
للزواج مرة أخرى بحلول عيد الميلاد

1936
01:17:13,211 --> 01:17:15,005
أو لا يمكن أن يكون سانتا كلوز
بعد الآن.

1937
01:17:15,088 --> 01:17:16,298
نعم، أيا كان.

1938
01:17:16,381 --> 01:17:20,052
اه، استمع، جاريد، اه،
أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً

1939
01:17:20,135 --> 01:17:21,219
في اللعبة بالنسبة لي.

1940
01:17:21,303 --> 01:17:22,179
[يضحك]

1941
01:17:22,262 --> 01:17:24,056
أنا فقط لا أعرف إذا كان لدي
في لي.

1942
01:17:24,139 --> 01:17:27,225
ولكن اسمع، أنا أقدر لك
النظر في ذلك بالنسبة لي.

1943
01:17:28,060 --> 01:17:30,812
أستطيع أن أرى أنك تصبح جدا
وزير رحيم.

1944
01:17:33,607 --> 01:17:34,900
لقد كانت فكرة ماي.

1945
01:17:35,692 --> 01:17:36,401
-ماي؟
-نعم.

1946
01:17:36,485 --> 01:17:37,652
أوه.

1947
01:17:37,736 --> 01:17:40,405
نعم. إنها أم، إنها جيدة حقًا
في هذا النوع من الشيء.

1948
01:17:40,489 --> 01:17:41,531
[يضحك]

1949
01:17:43,075 --> 01:17:44,618
أردت فعلا
لأسألك عن رأيك

1950
01:17:44,701 --> 01:17:48,705
حول فكرة أم، مني،
حسنا، منا.

1951
01:17:49,748 --> 01:17:50,665
ماذا؟

1952
01:17:52,667 --> 01:17:56,463
ماذا لو لم أنهي المدرسة اللاهوتية؟

1953
01:17:56,546 --> 01:17:58,256
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1954
01:18:01,510 --> 01:18:02,552
أوه.

1955
01:18:07,057 --> 01:18:08,392
[يطرق الباب]

1956
01:18:08,475 --> 01:18:10,060
كيف تصمد أيها الرجل الكبير؟

1957
01:18:10,143 --> 01:18:11,686
يا فتى.

1958
01:18:11,770 --> 01:18:14,189
كلهم يتسللون
أصابعي، هيلين.

1959
01:18:14,272 --> 01:18:15,065
إنهم يكبرون.

1960
01:18:15,148 --> 01:18:16,775
من المفترض أن يحدث ذلك.

1961
01:18:16,858 --> 01:18:18,693
[ستيوارت]
حسنًا، ولكن ليس بهذه الطريقة.

1962
01:18:19,569 --> 01:18:23,532
الأب لديه مسؤولية
وأن يضعهم على طريق الخير

1963
01:18:23,615 --> 01:18:26,910
لتربية طفل
في الطريق الذي يجب أن يسلكه.

1964
01:18:28,453 --> 01:18:29,788
لقد فجرته.

1965
01:18:29,871 --> 01:18:31,623
يا ولد، لقد فجرت ذلك، ويبدو لي
لتفجيره

1966
01:18:31,706 --> 01:18:33,625
مع كل منهم
بطريقة أو بأخرى.

1967
01:18:33,708 --> 01:18:36,169
وكما تعلمون، لقد كنت أحاول
ليكون أكثر قبولا،

1968
01:18:36,962 --> 01:18:38,588
ولكن هناك فقط بعض الأشياء--

1969
01:18:38,672 --> 01:18:40,257
إنه طريق طويل يا ستو.

1970
01:18:41,049 --> 01:18:42,592
ولدي حدودي.

1971
01:18:44,553 --> 01:18:48,598
في قصة الابن الضال
عندما يريد الطفل الرحيل

1972
01:18:48,682 --> 01:18:50,308
ماذا يفعل الأب؟

1973
01:18:50,392 --> 01:18:53,103
هل يمسك الطفل من
كاحليه وأتوسل إليه بالبقاء؟

1974
01:18:53,186 --> 01:18:54,312
لا.

1975
01:18:54,396 --> 01:18:57,441
هل يضرب نفسه على
رئيس ويلوم نفسه

1976
01:18:57,524 --> 01:18:59,276
للفشل؟

1977
01:18:59,359 --> 01:19:00,318
لا.

1978
01:19:01,236 --> 01:19:02,487
ماذا يفعل؟

1979
01:19:03,780 --> 01:19:04,823
همم.

1980
01:19:11,163 --> 01:19:12,497
سمح له بالذهاب.

1981
01:19:12,581 --> 01:19:14,040
[موسيقى الجيتار الصوتية البطيئة
يلعب]

1982
01:19:55,665 --> 01:19:57,667
من يعطي هذه المرأة
أن تكون متزوجا؟

1983
01:20:00,462 --> 01:20:01,171
هذا أنا.

1984
01:20:01,254 --> 01:20:03,131
حسنًا، أنا ووالدتها نفعل ذلك.

1985
01:20:03,215 --> 01:20:04,424
[يضحك]

1986
01:20:04,508 --> 01:20:07,511
لذا عادةً، عندما أبدأ، أم،
كما تعلمون،

1987
01:20:07,594 --> 01:20:10,555
حفل مثل هذا، أحب
لتبدأ مع العشاء الرباني.

1988
01:20:10,639 --> 01:20:14,476
أم، ولكن لأنه
من تفضيلاتك الشخصية،

1989
01:20:14,559 --> 01:20:17,687
أعتقد أننا يمكن أن يغفر
لإجراء تعديل طفيف

1990
01:20:17,771 --> 01:20:19,564
إلى الحفل التقليدي.

1991
01:20:26,780 --> 01:20:27,656
اعذرني.

1992
01:20:27,739 --> 01:20:31,743
[موسيقى الجيتار الصوتية البطيئة
يلعب]

1993
01:20:33,078 --> 01:20:34,829
[يضحك]

1994
01:20:34,913 --> 01:20:36,248
[ستيوارت]
لماذا لم تخبرني؟

1995
01:20:36,331 --> 01:20:37,749
أنا أحب العهد القديم.

1996
01:20:37,832 --> 01:20:40,210
انها مثل
وصيتي المفضلة الثانية.

1997
01:20:43,296 --> 01:20:43,964
نعم؟

1998
01:20:44,047 --> 01:20:45,465
نعم. نعم.

1999
01:20:48,718 --> 01:20:49,302
[تحطيم الزجاج]

2000
01:20:49,386 --> 01:20:50,178
[هتاف الجمهور]

2001
01:20:50,262 --> 01:20:51,471
[تصفيق]

2002
01:20:51,555 --> 01:20:53,098
[صفير]

2003
01:20:57,060 --> 01:20:58,436
مازيل توف.

2004
01:20:58,520 --> 01:21:00,605
[عزف موسيقى الرقص]

2005
01:21:04,109 --> 01:21:06,361
أوه، حلبة الرقص تلك
يقتلني.

2006
01:21:06,444 --> 01:21:07,237
[يضحك ستيوارت]

2007
01:21:07,320 --> 01:21:09,114
[ستيوارت] مم.

2008
01:21:09,197 --> 01:21:10,365
واحد آخر، جاركون.

2009
01:21:10,448 --> 01:21:11,533
[يضحك]

2010
01:21:12,951 --> 01:21:16,246
أبي، أم، برايان وأنا لدينا شيء لنخبرك به.

2011
01:21:16,329 --> 01:21:17,956
اه مش ضروري
كلارك.

2012
01:21:18,039 --> 01:21:19,332
-لا، إنه--
-أنا--أنا--حصلت على الصورة.

2013
01:21:19,416 --> 01:21:21,042
هل يمكنك سماعه فحسب،
من فضلك؟

2014
01:21:21,126 --> 01:21:22,627
بالتأكيد.

2015
01:21:22,711 --> 01:21:25,630
القس ويتاكر,
اعتقدت فقط أنني يجب أن أحذرك

2016
01:21:25,714 --> 01:21:28,300
عن رجل اسمه
بروس جوستافسون، الذي كان--

2017
01:21:29,134 --> 01:21:30,427
حسنا،
لقد كان يتسكع نوعًا ما.

2018
01:21:30,510 --> 01:21:31,052
نعم نعم.

2019
01:21:31,136 --> 01:21:32,554
هل تعرفه؟

2020
01:21:32,637 --> 01:21:35,515
هو أم، اعتاد أن يكون القس الخاص بي.

2021
01:21:35,599 --> 01:21:36,391
القس الخاص بك؟

2022
01:21:36,474 --> 01:21:38,393
أوه، لذلك ذهبت
إلى المياه الحية.

2023
01:21:38,476 --> 01:21:39,603
ما زلت أفعل.

2024
01:21:40,770 --> 01:21:42,480
أنظر، أنا-----
أنا لا أفهم.

2025
01:21:44,899 --> 01:21:46,526
تم فصله قبل بضعة أشهر.

2026
01:21:47,861 --> 01:21:49,070
ماذا؟

2027
01:21:49,154 --> 01:21:50,155
لماذا؟

2028
01:21:51,323 --> 01:21:54,993
حسناً، كيف -
كيف أضع هذا بدقة؟

2029
01:21:55,076 --> 01:21:59,289
أم، حسنًا، هو-- إنه نوعاً ما
نوع من--

2030
01:21:59,372 --> 01:22:00,457
الأحمق.

2031
01:22:04,794 --> 01:22:05,587
[الهمهمات]

2032
01:22:05,670 --> 01:22:07,005
[شهقات الجمهور]

2033
01:22:08,715 --> 01:22:10,925
لا أحد يخون زوجتي

2034
01:22:13,845 --> 01:22:14,804
آه.

2035
01:22:15,388 --> 01:22:15,930
قف.

2036
01:22:16,014 --> 01:22:16,765
[الشخير]

2037
01:22:19,476 --> 01:22:20,852
مهلا، ابتعد عن والدي.

2038
01:22:20,935 --> 01:22:22,395
[أنين]

2039
01:22:24,606 --> 01:22:26,066
[قعقعة الأطباق]

2040
01:22:27,484 --> 01:22:28,401
[إروين] بني، هذا يكفي.
تعال.

2041
01:22:28,485 --> 01:22:30,779
حسنًا.
ماذا يحدث هنا؟

2042
01:22:30,862 --> 01:22:34,032
كنت تحصل
خدعه نبي كاذب.

2043
01:22:34,115 --> 01:22:35,325
أنا آسف جدا.

2044
01:22:35,408 --> 01:22:36,493
لم يكن لدي أي فكرة أنه--

2045
01:22:36,576 --> 01:22:38,161
[باتريشيا] وصيفة الشرف؟

2046
01:22:38,244 --> 01:22:38,995
حقًا؟

2047
01:22:39,079 --> 01:22:42,082
حبيبتي، لم تعرف الرب.

2048
01:22:42,165 --> 01:22:43,667
حسنًا، يكفي.

2049
01:22:43,750 --> 01:22:45,251
يا رفاق، أخرجوه من هنا.

2050
01:22:46,711 --> 01:22:49,297
[يلهث]

2051
01:22:53,635 --> 01:22:55,053
هل أنت بخير يا ستو؟

2052
01:22:55,845 --> 01:22:56,888
أنا بخير يا إروين.

2053
01:22:57,681 --> 01:22:58,807
أنا بخير.

2054
01:23:02,560 --> 01:23:07,399
حسناً، لقد أصبت بالهلع،
وقد خدعت.

2055
01:23:08,441 --> 01:23:12,237
ومع المقياس الذي تستخدمه،
سيتم قياسه لك.

2056
01:23:12,320 --> 01:23:15,031
[باتريشيا] لا تتحدث. فقط دعني--دعني أنظفك.

2057
01:23:15,115 --> 01:23:16,658
[يشهق]

2058
01:23:16,741 --> 01:23:20,245
لا، لا، لا. لا، لا، حبيبتي. طفل، طفل، طفل.

2059
01:23:25,625 --> 01:23:27,669
أعتقد أن الوقت قد حان
لنسميها إنهاء.

2060
01:23:32,257 --> 01:23:33,758
-بنجي، إلى أين نحن ذاهبون؟
-هنا--

2061
01:23:33,842 --> 01:23:35,510
توقف.
سوف نفوّت المخرج الكبير.

2062
01:23:35,593 --> 01:23:37,679
أين,
حيث بدأ كل شيء.

2063
01:23:38,513 --> 01:23:43,268
أوه، هذا مدروس
ونوع غريب.

2064
01:23:44,769 --> 01:23:45,520
يا إلهي.

2065
01:23:45,603 --> 01:23:47,772
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

2066
01:23:50,483 --> 01:23:52,485
أعلم أن لدينا بعض الأشياء
لمعرفة ذلك.

2067
01:23:54,154 --> 01:23:55,947
لكن، كما تعلمون،
ربما هذه علامة.

2068
01:23:56,030 --> 01:24:00,785
-بنجي.
-ليا أنا أحبك.

2069
01:24:04,497 --> 01:24:06,583
بنجي، ليس عليك أن تقول ذلك فقط لأنني حامل.

2070
01:24:06,666 --> 01:24:07,917
[بنجي] أنا-- لست كذلك.

2071
01:24:08,001 --> 01:24:09,419
أنا -- أنا --
حصلت على هذا في اليوم التالي

2072
01:24:09,502 --> 01:24:10,962
كان لدينا عن طريق الخطأ
الجنس قبل الزواج

2073
01:24:11,045 --> 01:24:12,380
لأول مرة.

2074
01:24:13,715 --> 01:24:15,300
لقد كنت أعمل للتو
الشجاعة.

2075
01:24:16,718 --> 01:24:18,094
لذا...

2076
01:24:19,929 --> 01:24:22,390
ليا ويتاكر,

2077
01:24:24,350 --> 01:24:25,727
هل تتزوجيني؟

2078
01:24:33,359 --> 01:24:34,277
لا.

2079
01:24:39,491 --> 01:24:40,408
ماذا؟

2080
01:24:41,701 --> 01:24:42,619
أنا--لا أفهم.

2081
01:24:42,702 --> 01:24:45,079
هذا - هذا
هو كيف نجعل الأمر صحيحا.

2082
01:24:45,163 --> 01:24:48,208
هل - هل - ألا تفكر في ذلك الآن؟

2083
01:24:49,292 --> 01:24:51,127
انتظر، أنت-- أنت لا تفكر في الواقع--

2084
01:24:51,211 --> 01:24:53,671
[ليا] أنا.
سأحتفظ بالطفل.

2085
01:24:54,631 --> 01:24:57,133
و-- وأريدك أن تكون كذلك
جزء من حياتها.

2086
01:24:57,217 --> 01:24:58,092
إذا كنت تريد--

2087
01:24:58,176 --> 01:24:59,594
إما أن نكون عائلة
أو نحن لا.

2088
01:25:02,305 --> 01:25:03,681
هل تريد أن تكون عائلة؟

2089
01:25:10,396 --> 01:25:12,982
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

2090
01:25:13,066 --> 01:25:15,568
[هتاف الجمهور]

2091
01:25:27,288 --> 01:25:29,040
[ليا تبكي]

2092
01:25:55,984 --> 01:25:57,694
[تشغيل موسيقى مكثفة]

2093
01:26:08,621 --> 01:26:11,624
[ستيوارت يأخذ نفسا عميقا]

2094
01:26:21,009 --> 01:26:23,511
[إروين] لقد اتصلت باجتماع مع
مجلس الشيوخ.

2095
01:26:24,387 --> 01:26:26,347
حاولت كل ما بوسعي.

2096
01:26:26,431 --> 01:26:28,308
أنا آسف.

2097
01:26:28,391 --> 01:26:30,977
يقود هذا القطيع
معك كان واحدا

2098
01:26:31,060 --> 01:26:32,979
من الشرف العظيم في حياتي

2099
01:26:33,938 --> 01:26:35,356
ومن أنا
لينزعج من هذا الفصل

2100
01:26:35,440 --> 01:26:36,608
يقترب من نهايته؟

2101
01:26:37,442 --> 01:26:41,195
مم مم. سأقوم بإلقاء خطبتي الأخيرة بهدوء

2102
01:26:41,279 --> 01:26:44,365
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل
وسحب نوح.

2103
01:26:44,449 --> 01:26:45,617
ماذا؟ بناء فلك؟

2104
01:26:45,700 --> 01:26:47,201
لا، لا، لا. بعد التابوت.

2105
01:26:47,285 --> 01:26:48,912
أوه نعم.

2106
01:26:49,787 --> 01:26:52,498
اشرب كثيرًا
والحصول على بعقب عارية.

2107
01:26:52,582 --> 01:26:53,750
[يضحك] بنغو.

2108
01:26:53,833 --> 01:26:54,667
[يضحك]

2109
01:26:54,751 --> 01:26:56,336
نعم.

2110
01:26:56,419 --> 01:26:58,588
هل حصلت على الأقل على الأشياء
مع آلان؟

2111
01:26:58,671 --> 01:26:59,839
الحصول على تقويمها؟

2112
01:26:59,923 --> 01:27:02,759
لقد نجحت
في القيام ببعض السيطرة على الضرر.

2113
01:27:02,842 --> 01:27:03,843
هذا كل ما في الأمر.

2114
01:27:03,927 --> 01:27:04,969
همم.

2115
01:27:05,762 --> 01:27:08,640
حسنا، كما تعلمون،
لا تفقد الأمل، ستو.

2116
01:27:09,557 --> 01:27:14,395
أعني، حتى داروين تحول
على فراش الموت، هل تعلم؟

2117
01:27:18,232 --> 01:27:19,776
ماذا لو كان ذلك خدعة؟

2118
01:27:22,779 --> 01:27:24,364
[تنهدات]

2119
01:27:25,448 --> 01:27:27,825
[دقات الساعة]

2120
01:27:33,998 --> 01:27:36,834
[أزيز المكنسة الكهربائية الروبوتية]

2121
01:27:37,543 --> 01:27:38,878
[تنهدات]

2122
01:27:40,588 --> 01:27:41,965
[الضربات]

2123
01:27:44,133 --> 01:27:45,301
[زفير]

2124
01:27:45,385 --> 01:27:48,554
[ستيوارت] القديس توما الأكويني
فهم الحب ليكون عملا

2125
01:27:48,638 --> 01:27:49,639
من الإرادة.

2126
01:27:51,182 --> 01:27:54,268
وسماها قوة ملزمة،
حركة

2127
01:27:54,352 --> 01:27:58,564
من الإرادة في وقت واحد
نحو الخير الذي يشاء

2128
01:27:58,648 --> 01:28:02,360
والشخص
لمن شاء ذلك.

2129
01:28:02,443 --> 01:28:04,070
[الشخير]

2130
01:28:04,988 --> 01:28:06,030
نحن...

2131
01:28:09,367 --> 01:28:10,743
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

2132
01:28:21,087 --> 01:28:22,463
[ستيوارت] أم.

2133
01:28:22,547 --> 01:28:24,048
[ستيوارت يزيل الحلق]

2134
01:28:24,132 --> 01:28:27,593
كما تعلمون،
يقول الكتاب المقدس أن الله يحبنا

2135
01:28:29,012 --> 01:28:30,596
مثل الأب يحب
أطفاله.

2136
01:28:30,680 --> 01:28:34,726
وأتحدث كوالد بنفسي،
أستطيع أن أخبرك كيف يبدو الأمر.

2137
01:28:39,313 --> 01:28:42,400
ويمكنني أن أخبرك أنه يريد
لأعطيك كل شيء.

2138
01:28:43,443 --> 01:28:45,486
ولكن إذا خلق حياتكم
مثالي,

2139
01:28:47,572 --> 01:28:49,741
سوف يأخذ بعيدا
إنسانيتك.

2140
01:28:50,658 --> 01:28:51,451
وبعد ذلك...

2141
01:28:51,534 --> 01:28:52,660
[يشهق ستيوارت]

2142
01:28:52,744 --> 01:28:55,121
[ستيوارت] سنكون مثل ذلك
تنظيف Roombas بالمكنسة الكهربائية

2143
01:28:55,204 --> 01:28:56,122
سجادة الله .

2144
01:28:56,205 --> 01:28:57,665
[يضحك ستيوارت، ويشهق]

2145
01:29:12,930 --> 01:29:15,641
إذن ما الذي يجعلنا
مختلفة عن رومبا؟

2146
01:29:19,312 --> 01:29:21,773
[تجعدات الورق]

2147
01:29:30,114 --> 01:29:34,535
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2148
01:29:34,619 --> 01:29:43,628
[♪♪♪]

2149
01:30:45,690 --> 01:30:49,193
[عزف موسيقى الجيتار الصوتي]

2150
01:30:49,277 --> 01:30:58,286
[♪♪♪]




